Lyrics and translation The Donnas - Is That All You've Got for Me

Is That All You've Got for Me

"Is That All You′ve Got For Me"

Oh you've got lights they burn out for you
And you′ve got eyes, cocaine
White and blue
All you know is wine and good friends
Cos luck like yours, it never ends

Or did you think it'd last forever?

Is that it, is that all you got for me?
Justa copy of a copy
I won't let you have it for free free free

A pick me up and then you′re off again
The crowd′s there to see if you'll sink or swim
They laugh and cheer
When you crash and burn
But they′ll be back for your big return
(They'll never learn)

Watch the smoke fade,
You finally got your space
Wander the streets, but
No one knows your face
Your senior slump, it was a flop
So give it up down to the top

Это всё, что ты можешь мне предложить?

"Это всё, что ты можешь мне предложить?"

О, у тебя есть огни, которые горят для тебя,
И у тебя есть глаза, кокаиновые,
Белые и голубые.
Всё, что ты знаешь – это вино и хорошие друзья,
Потому что удача, как у тебя, никогда не кончается.

Или ты думал, что это будет длиться вечно?

Это всё? Это всё, что ты можешь мне предложить?
Просто копия копии,
Я не отдам тебе это просто так.

Подхватываешь меня, а потом снова уходишь,
Толпа смотрит, утонешь ты или выплывешь.
Они смеются и радуются,
Когда ты терпишь крах и сгораешь,
Но они вернутся к твоему великому возвращению.
(Они ничему не учатся.)

Смотри, как дым рассеивается,
Ты наконец-то получил своё пространство.
Бродишь по улицам, но
Никто не знает твоего лица.
Твой выпускной провал был полным провалом,
Так что сдавайся с самого верха.