Lyrics and translation The Donnas - It's on the Rocks

It's on the Rocks

We′re over, I'm all done
Yeah, it′s time to have some real fun
So I'm callin' all my ladies
We′re gonna key your Mercedes
Well, you′re the kinda guy
Who needs attention around the clock
Well, you can't even talk
′Cause baby, it's on the rocks
Yeah, it′s on the rocks
Well, it's me you gotta detox
′Cause baby, it's on the rocks
Your luvin's like a car crash
You′re gone and I got whiplash
You′re a stain I can't get out
I tried to bleach and I tried shout
Well, you′re the kinda guy
Who needs attention around the clock
Well, you can't even talk
′Cause baby, it's on the rocks
Yeah, it′s on the rocks
Well, it's me you gotta detox
'Cause baby, it′s on the rocks
I apologize for all the noise
I just had to tell all the boys
That you′d rather have a Mai Tai
Then a tall glass of Bud Dry
Well, you're the kinda guy
Who needs attention around the clock
Well, you can′t even talk
'Cause baby, it′s on the rocks
Yeah, it's on the rocks
Yeah baby, it′s me you gotta detox
'Cause baby, it's on the rocks
It′s on the rocks
(It′s on the rocks)
Yeah, it's on the rocks
(It′s on the rocks)
It's on the rocks
(It′s on the rocks)
Yeah, it's on the rocks

Всё кончено

Между нами всё кончено, я свободна,
Да, пришло время настоящего веселья.
Так что я зову всех своих подруг,
Мы поцарапаем твой Мерседес.
Ну, ты из тех парней,
Кому нужно внимание круглые сутки,
Ты даже говорить не можешь,
Потому что, детка, между нами всё кончено.
Да, всё кончено.
Тебе нужно избавиться от меня,
Потому что, детка, между нами всё кончено.
Твоя любовь как автокатастрофа,
Ты исчез, а у меня травма шеи.
Ты пятно, которое я не могу вывести,
Я пыталась отбелить и застирать.
Ну, ты из тех парней,
Кому нужно внимание круглые сутки,
Ты даже говорить не можешь,
Потому что, детка, между нами всё кончено.
Да, всё кончено.
Тебе нужно избавиться от меня,
Потому что, детка, между нами всё кончено.
Извини за весь этот шум,
Мне просто нужно было рассказать всем парням,
Что ты предпочитаешь Май Тай,
Чем высокий стакан Bud Dry.
Ну, ты из тех парней,
Кому нужно внимание круглые сутки,
Ты даже говорить не можешь,
Потому что, детка, между нами всё кончено.
Да, всё кончено.
Да, детка, тебе нужно избавиться от меня,
Потому что, детка, между нами всё кончено.
Всё кончено.
(Всё кончено)
Да, всё кончено.
(Всё кончено)
Всё кончено.
(Всё кончено)
Да, всё кончено.