Lyrics and translation The Donnas - Lana & Steve

Lana & Steve

She was from San Mateo
Her dad was in the CIA-o
She was on her way to Pasadena
But nobody says they′ve seen her
She's a teenage runaway
He works at the record place
Now she′s got his acid baby
Tonight, tonight, hey hey hey
She don't know what to do now
The baby always has the flu now
No more looking like a queen
Overdosed on Afro-sheen.
She's a teenage runaway
Vegas ain′t no place to stay
She just had to get away
Tonight, tonight
She was from San Mateo
Her dad was in the CIA-o
She was on her way to Pasadena
But nobody says they′ve seen her
She's a teenage runaway
He works at the record place
Now she′s got his acid baby
Tonight, tonight, hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey Hey
Hey hey hey

Lana & Steve

Elle était de San Mateo
Son père était à la CIA-o
Elle était en route pour Pasadena
Mais personne ne dit l'avoir vue
Elle est une fugueuse
Il travaille au magasin de disques
Maintenant elle a son bébé acide
Ce soir, ce soir, hey hey hey
Elle ne sait pas quoi faire maintenant
Le bébé a toujours la grippe maintenant
Plus de look de reine
Overdose d'Afro-sheen.
Elle est une fugueuse
Vegas n'est pas un endroit où rester
Elle devait juste s'enfuir
Ce soir, ce soir
Elle était de San Mateo
Son père était à la CIA-o
Elle était en route pour Pasadena
Mais personne ne dit l'avoir vue
Elle est une fugueuse
Il travaille au magasin de disques
Maintenant elle a son bébé acide
Ce soir, ce soir, hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey Hey
Hey hey hey