Lyrics and translation The Donnas - Looking for Blood
I
can
hear
it
all
over
town,
Je
l'entends
partout
en
ville,
That
you′ve
been
talking
smack.
Que
tu
as
raconté
des
bêtises.
Send
a
message
to
your
mommy,
baby,
Envoie
un
message
à
ta
maman,
bébé,
'Cause
you
ain′t
coming
back.
Parce
que
tu
ne
reviendras
pas.
Don't
try
to
run.
Don't
you
try
to
hide.
N'essaie
pas
de
courir.
N'essaie
pas
de
te
cacher.
Come
to
me
or
I′ll
come
to
you.
Viens
à
moi
ou
je
viendrai
à
toi.
It
just
takes
two
slices
of
my
switchblade,
baby.
Il
suffit
de
deux
coups
de
mon
couteau
à
cran
d'arrêt,
bébé.
Gonna
make
a
pretty
mess
of
you.
Je
vais
faire
un
joli
carnage
de
toi.
Chorus:
Refrain:
′Cause
I'm
looking
for
blood.
Parce
que
je
cherche
du
sang.
I′ve
got
revenge
on
my
mind.
J'ai
la
vengeance
à
l'esprit.
Yeah,
I'm
looking
for
blood.
Oui,
je
cherche
du
sang.
Alright.
D'accord.
I
don′t
care
what
you
do
with
the
girls,
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
fais
avec
les
filles,
But
don't
stop
with
the
boys.
Mais
ne
t'arrête
pas
avec
les
garçons.
I′m
not
trying
to
be
a
bully,
baby,
Je
n'essaie
pas
d'être
une
brute,
bébé,
But
you
don't
give
me
a
choice.
Mais
tu
ne
me
laisses
pas
le
choix.
Don't
try
to
run.
Don′t
you
try
to
hide.
N'essaie
pas
de
courir.
N'essaie
pas
de
te
cacher.
Come
to
me
or
I′ll
come
to
you.
Viens
à
moi
ou
je
viendrai
à
toi.
It
just
takes
two
slices
of
my
switchblade,
baby.
Il
suffit
de
deux
coups
de
mon
couteau
à
cran
d'arrêt,
bébé.
Gonna
make
a
pretty
mess
of
you.
Je
vais
faire
un
joli
carnage
de
toi.
Chorus
Refrain
Don't
try
to
run.
Don′t
you
try
to
hide.
N'essaie
pas
de
courir.
N'essaie
pas
de
te
cacher.
Come
to
me
or
I'll
come
to
you.
Viens
à
moi
ou
je
viendrai
à
toi.
It
just
takes
two
slices
of
my
switchblade,
baby.
Il
suffit
de
deux
coups
de
mon
couteau
à
cran
d'arrêt,
bébé.
Gonna
make
a
pretty
mess
of
you.
Je
vais
faire
un
joli
carnage
de
toi.
Chorus
(repeat
2x)
Refrain
(répété
2 fois)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.