Lyrics and translation The Donnas - Midnite Snack
I′m
sitting
all
alone
in
my
room
Je
suis
toute
seule
dans
ma
chambre
With
no
one
to
share
my
oranjeboom
Sans
personne
pour
partager
mon
oranjeboom
Everyone
else
in
the
house
is
asleep
Tout
le
monde
dans
la
maison
dort
And
i
want
you
right
here
next
to
me
Et
j'aimerais
que
tu
sois
juste
là
à
côté
de
moi
Cause
baby
I'm
not
tired
yet
Parce
que
chéri,
je
ne
suis
pas
encore
fatiguée
So
I
head
down
to
the
kitchenette
Alors
je
vais
à
la
kitchenette
[Chorus]
[Chorus]
For
a
midnite
snack
Pour
un
en-cas
de
minuit
(Midnite
snack)
(En-cas
de
minuit)
For
a
midnite
snack
Pour
un
en-cas
de
minuit
(Midnite
snack)
(En-cas
de
minuit)
Tell
that
girl
of
yours
that
you′ll
be
right
back
Dis
à
ta
copine
que
tu
reviens
tout
de
suite
Cause
I
want
a
little
piece
of
you
with
my
midnite
snack
Parce
que
j'aimerais
avoir
un
petit
morceau
de
toi
avec
mon
en-cas
de
minuit
You
drove
up
without
your
headlights
on
Tu
es
arrivé
sans
phares
I
met
you
halfway
across
the
lawn
Je
t'ai
rencontré
à
mi-chemin
de
la
pelouse
And
then
you
made
me
a
rootbeer
float
Et
puis
tu
m'as
fait
un
milk-shake
à
la
bière
de
racines
But
we
finished
it
before
you
took
off
your
coat
Mais
on
l'a
fini
avant
que
tu
n'enlèves
ton
manteau
Baby
you've
got
the
right
attitude
Chéri,
tu
as
la
bonne
attitude
You
know
that
junk
food
gets
me
in
the
mood
Tu
sais
que
la
malbouffe
me
met
d'humeur
I
just
wanna
borrow
you
J'ai
juste
envie
de
t'emprunter
And
a
box
of
cereal
too
Et
une
boîte
de
céréales
aussi
Don't
have
a
heart
attack
Ne
fais
pas
de
crise
cardiaque
Cause
you
can
have
her
back
Parce
que
tu
peux
la
récupérer
I
just
want
you
for
a
midnite
snack
Je
te
veux
juste
pour
un
en-cas
de
minuit
You
drove
up
without
your
headlights
on
Tu
es
arrivé
sans
phares
I
met
you
halfway
across
the
lawn
Je
t'ai
rencontré
à
mi-chemin
de
la
pelouse
And
then
you
made
me
a
rootbeer
float
Et
puis
tu
m'as
fait
un
milk-shake
à
la
bière
de
racines
But
we
finished
it
before
you
took
off
your
coat
Mais
on
l'a
fini
avant
que
tu
n'enlèves
ton
manteau
Baby
you′ve
got
the
right
attitude
Chéri,
tu
as
la
bonne
attitude
You
know
that
junk
food
gets
me
in
the
mood
Tu
sais
que
la
malbouffe
me
met
d'humeur
(Chorus)
(Chorus)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.