Lyrics and translation The Donnas - Smoke You Out

Smoke You Out

Backyard rooftop let′s get dirty
Syrup sinks in by ten thirty
Superstitious so delicious
I'm your smokestack mystery (woaah woaah woaah)

Midnight playoff iced and naked
Low down go round no one′s sacred
Green temptation kind donation
Freshmen butter gonna break it in (woooah)

I've got something bad for you
I've got it bad for you

(Wooah)

You can′t stop it, yeah we′re goin' under
Just let it roll
I′m a gonna smoke you out!
You can't stop it, now we′re going under
Just let it go
Child, I'm gonna smoke you out!

Shotgun rhinestone takin′ you over
Poison arrow make you dance a little slower
Hocus Pocus losin' your focus
To get high you gotta go lower, ooh!

(Woooah)

I've got something bad for you
I′ve got it bad for you

(Wooah)

You can′t stop it, yeah we're goin′ under
Just let it roll
I'm a gonna smoke you out!
You can′t stop it, now we're going under
Just let it go
I′m gonna smoke you out!

So slide under the cover of a crystal coated ride
Tote pole trapeze lover
So take it easy and you could be mine!

Je vais te faire fumer

Toit terrasse dans la cour, on va se salir
Le sirop s’infiltre vers dix heures trente
Superstitieuse, tellement délicieuse
Je suis ton mystère de cheminée (ouah ouah ouah)

Minuit, match de playoffs, glacée et nue
Basse et tournant, personne n’est sacré
Tentation verte, genre de don
Beurre de freshman va le casser (woooah)

J’ai quelque chose de mauvais pour toi
Je l’ai mal pour toi

(Wooah)

Tu ne peux pas l’arrêter, ouais, on coule
Laisse-le rouler
Je vais te faire fumer !
Tu ne peux pas l’arrêter, maintenant on coule
Laisse-le aller
Enfant, je vais te faire fumer !

Fusil à pompe et strass, je te domine
Flèche empoisonnée, te faire danser un peu plus lentement
Hocus Pocus, tu perds ton concentration
Pour planer, il faut descendre, ooh !

(Woooah)

J’ai quelque chose de mauvais pour toi
Je l’ai mal pour toi

(Wooah)

Tu ne peux pas l’arrêter, ouais, on coule
Laisse-le rouler
Je vais te faire fumer !
Tu ne peux pas l’arrêter, maintenant on coule
Laisse-le aller
Je vais te faire fumer !

Alors glisse sous la couverture d’un trajet recouvert de cristal
Amant du trapèze du poteau totem
Alors prends-le cool et tu pourrais être à moi !