Lyrics and translation The Donnas - Speed Demon

Speed Demon

Out to kill, baby, I′m a ready to go.
I'm a speed demon looking for a one-night show.
Don′t try to stop me, I'm a reckless heart.
Get outta my way, 'cause I′ll rip you apart.
′Cause I'm a speed demon, baby,
I wanna let it go.
Speed demon, baby.
Just gotta rock ′n' roll
Speed demon, baby.
Just wanna get it tonight.
Come over here, man, wanna be my ride?
Keep the windows up so we can both get high.
So you say you′re gonna show me how to have some fun.
Step aside, boy, I'll show you how it′s done.
'Cause I'm a speed demon, baby,
I wanna let it go.
Speed demon, baby.
Just gotta rock ′n′ roll
Speed demon, baby.
I wanna get it tonight.
Don't have to give it up.
Just wanna live it up.
Just gotta let it go.
I wanna rock ′n' roll.
Speed demon, baby.
Just wanna get it tonight.
Tonight.
Speed demon, baby.
Speed demon, baby.
Speed demon, baby.

Démon de la vitesse

Je suis prête à tuer, bébé, je suis prête à y aller.
Je suis un démon de la vitesse à la recherche d'un spectacle d'une nuit.
N'essaie pas de m'arrêter, j'ai un cœur impitoyable.
Dégage de mon chemin, car je vais te déchirer.
Parce que je suis un démon de la vitesse, bébé,
Je veux le laisser aller.
Démon de la vitesse, bébé.
Je dois juste faire du rock 'n' roll
Démon de la vitesse, bébé.
Je veux juste l'avoir ce soir.
Viens ici, mec, tu veux être mon tour ?
Garde les fenêtres levées pour que l'on puisse tous les deux planer.
Alors tu dis que tu vas me montrer comment m'amuser.
Écarte-toi, garçon, je vais te montrer comment ça se fait.
Parce que je suis un démon de la vitesse, bébé,
Je veux le laisser aller.
Démon de la vitesse, bébé.
Je dois juste faire du rock 'n' roll
Démon de la vitesse, bébé.
Je veux juste l'avoir ce soir.
Pas besoin de renoncer.
Je veux juste vivre à fond.
Je dois juste le laisser aller.
Je veux faire du rock 'n' roll.
Démon de la vitesse, bébé.
Je veux juste l'avoir ce soir.
Ce soir.
Démon de la vitesse, bébé.
Démon de la vitesse, bébé.
Démon de la vitesse, bébé.