Lyrics and translation The Donnas - We Own the Night

We Own the Night

They can′t see us when we walk by
They're too clean to look you in the eye

(Run and hide) It′s too late for you
(Stay inside) It's all that you can do
(Run and hide) We're getting nearer
(Stay inside) ′Cause you don′t belong here

Sun goes down and we come out 'cause
We own the night (We own the night)
Surrender to a different power
We own the night

They don′t listen, they can't hear the call
Get their way, but only until the night falls

(Run and hide) It′s too late for you
(Stay inside) It's all that you can do
(Run and hide) We′re getting nearer
(Stay inside) 'Cause you don't belong here

Sun goes down and we come out ′cause
We own the night (We own the night)
Surrender to a different power
We own the night (We own the night)

(We own the night)
(We own the night)

You don′t want us to stay
Keep us from the light
You might control the day
But you know we own the night

Sun goes down and we come out 'cause
We own the night (We own the night)
Surrender to a different power
We own the night

You know that we (we) own the night
You know that we (we) own the night
You know that we (we) own the night
You know that we own the night

Nous possédons la nuit

Ils ne nous voient pas quand on passe
Ils sont trop propres pour te regarder dans les yeux

(Cours et cache-toi) C'est trop tard pour toi
(Reste à l'intérieur) C'est tout ce que tu peux faire
(Cours et cache-toi) On se rapproche
(Reste à l'intérieur) Parce que tu n'appartiens pas ici

Le soleil se couche et nous sortons parce que
Nous possédons la nuit (Nous possédons la nuit)
Soumets-toi à un pouvoir différent
Nous possédons la nuit

Ils n'écoutent pas, ils ne peuvent pas entendre l'appel
Ils font ce qu'ils veulent, mais seulement jusqu'à ce que la nuit tombe

(Cours et cache-toi) C'est trop tard pour toi
(Reste à l'intérieur) C'est tout ce que tu peux faire
(Cours et cache-toi) On se rapproche
(Reste à l'intérieur) Parce que tu n'appartiens pas ici

Le soleil se couche et nous sortons parce que
Nous possédons la nuit (Nous possédons la nuit)
Soumets-toi à un pouvoir différent
Nous possédons la nuit (Nous possédons la nuit)

(Nous possédons la nuit)
(Nous possédons la nuit)

Tu ne veux pas qu'on reste
Empêche-nous de la lumière
Tu peux contrôler le jour
Mais tu sais qu'on possède la nuit

Le soleil se couche et nous sortons parce que
Nous possédons la nuit (Nous possédons la nuit)
Soumets-toi à un pouvoir différent
Nous possédons la nuit

Tu sais qu'on (on) possède la nuit
Tu sais qu'on (on) possède la nuit
Tu sais qu'on (on) possède la nuit
Tu sais qu'on possède la nuit