Lyrics and translation The Doobie Brothers - Closer Every Day

Closer Every Day

I just looked in the mirror, was that me
I'm older now than I used to be
The sky above me, Lord, it's turnin' red
There's a hard rain fallin' 'round my head
Oh, Lord, fallin' 'round my head
Oh, Lord, fallin' 'round my head
Oh, Lord, fallin' 'round my head
Oh, Lord, fallin' 'round my head
The road I'm standin' on, it twists and turns
The soles of my feet, Lord, they're 'bout to burn
The reaper beckons, and he points the way
Oh, Lord, I'm gettin' closer every day
Oh, Lord, closer every day
Oh, Lord, closer every day
Oh, Lord, closer every day
Oh, Lord, closer every day

De plus en plus près chaque jour

Je viens de me regarder dans le miroir, c'était bien moi ?
Je suis plus vieux maintenant que je ne l'étais avant.
Le ciel au-dessus de moi, Seigneur, il devient rouge.
Il y a une pluie battante qui tombe autour de ma tête.
Oh, Seigneur, qui tombe autour de ma tête.
Oh, Seigneur, qui tombe autour de ma tête.
Oh, Seigneur, qui tombe autour de ma tête.
Oh, Seigneur, qui tombe autour de ma tête.
La route sur laquelle je me tiens, elle tourne et tourne.
La plante de mes pieds, Seigneur, elles sont sur le point de brûler.
La Faucheuse me fait signe et elle montre le chemin.
Oh, Seigneur, je me rapproche de plus en plus chaque jour.
Oh, Seigneur, de plus en plus près chaque jour.
Oh, Seigneur, de plus en plus près chaque jour.
Oh, Seigneur, de plus en plus près chaque jour.
Oh, Seigneur, de plus en plus près chaque jour.