Lyrics and translation The Doobie Brothers - Down In The Track

Down In The Track

I been workin' the whole day long
On these railroad ties singin' a sad, sad song
Down the track is a bad way to live
The boss man's whip is all he's got to give
And late at night in the twilight of the South
They put you in a cell and let the bulldogs out
The old cat down the way
Well he's singin' out the blues
'Cause he's got no one back home
Oh, somebody sighed
Next day comes they send you back out on the track
All that sweat be drippin' down off your back
Everybody's singin' a workin' man's song
Hopin' they don't have to feel the whip on their bone
The water boy slowly works his way around
A bucket full of swamp water weighin' him down
Old Squezer Walker just fell out on the ground
And they're draggin' his body away
Oh, my, my, my
Well, there's talk around camp
That there's gonna be a fight
Old Razor Face and Willie Black
The meanest dudes in sight
One's got a razor and the other's got a knife
But only one's gonna walk out alive
Oh, baby, mama, get me out of here
Can't stand no more
This place is gonna be the death of me
Believe to my soul that I gotta be free
There's only one way that it's every gonna be
That's when the angels come and take me away
Well, now
Oh, baby, mama, get me out of here
Can't stand no more
This place is gonna be the death of me
Believe to my soul that I gotta be free
There's only one way that it's every gonna be
That's when the angels come and take me away
Well, now

Down In The Track

Je travaille toute la journée
Sur ces traverses de chemin de fer en chantant une triste chanson
Être sur les rails, c’est une mauvaise façon de vivre
Le fouet du patron est tout ce qu'il a à donner
Et tard dans la nuit, au crépuscule du Sud
Ils te mettent en cellule et laissent les chiens sortir
Le vieux chat en bas de la route
Il chante le blues
Parce qu'il n'a personne à la maison
Oh, quelqu'un a soupiré
Le lendemain, ils te renvoient sur les rails
Toute cette sueur coule le long de ton dos
Tout le monde chante la chanson d'un travailleur
Espérant qu'ils n'auront pas à ressentir le fouet sur leurs os
Le porteur d'eau fait lentement son chemin
Un seau plein d'eau de marais le tire vers le bas
Le vieux Squezer Walker vient de tomber au sol
Et ils traînent son corps
Oh, mon, mon, mon
Eh bien, on parle dans le camp
Que ça va être un combat
Le vieux Razor Face et Willie Black
Les mecs les plus méchants en vue
L'un a un rasoir et l'autre un couteau
Mais un seul va s'en sortir vivant
Oh, bébé, maman, sors-moi d'ici
Je ne peux plus supporter
Cet endroit va me tuer
J'ai l'âme convaincue que je dois être libre
Il n'y a qu'une seule façon que ça se passe
C'est quand les anges viendront me chercher
Eh bien, maintenant
Oh, bébé, maman, sors-moi d'ici
Je ne peux plus supporter
Cet endroit va me tuer
J'ai l'âme convaincue que je dois être libre
Il n'y a qu'une seule façon que ça se passe
C'est quand les anges viendront me chercher
Eh bien, maintenant