Here To Love You - 2006 Remastered Version - The Doobie Brothers translation in Russian

Here To Love You - 2006 Remastered Version

Michael McDonald

I've heard it said that the weight of the world's problems
Is enough to make the ball fall right through space
That it ain't even worth it to live
With all that's goin' wrong

Well, let me just go down as saying
That I'm glad to be here
Here with all the same pain and laughs everybody knows

Some men think they're born to be king
Maybe that's true
But I think passing love around
Is all we were born to do

Let them build their kingdoms
Let them make the laws for this world to heed
'Cause you and I make life worth living
Right here in each other's arms

I'm here to love you, baby
No more loneliness
No more emptiness
I'm here to love you

Let them build their kingdoms
Let them make the laws for this world to heed
'Cause you and I make life worth living
Right here in each other's arms

I'm here to love you, baby
No more loneliness
No more emptiness
I'm here to love you...

I'm here to love you

Just let me go on loving you
Don't stop me now while I'm feeling this way...

Здесь, чтобы любить тебя - ремастеринг 2006

Майкл Макдональд

Я слышал, говорят, что тяжесть мировых проблем
Достаточна, чтобы Земля провалилась сквозь пространство,
Что жизнь не стоит того,
Со всем тем, что происходит не так.

Что ж, позволь мне сказать,
Что я рад быть здесь,
Здесь, со всей той же болью и смехом, которые всем знакомы.

Некоторые мужчины думают, что рождены быть королями,
Может быть, это правда.
Но я думаю, что дарить любовь друг другу
— это все, для чего мы рождены.

Пусть строят свои королевства,
Пусть создают законы, которым мир будет следовать,
Потому что мы с тобой делаем жизнь стоящей,
Прямо здесь, в объятиях друг друга.

Я здесь, чтобы любить тебя, милая,
Больше никакого одиночества,
Больше никакой пустоты,
Я здесь, чтобы любить тебя.

Пусть строят свои королевства,
Пусть создают законы, которым мир будет следовать,
Потому что мы с тобой делаем жизнь стоящей,
Прямо здесь, в объятиях друг друга.

Я здесь, чтобы любить тебя, милая,
Больше никакого одиночества,
Больше никакой пустоты,
Я здесь, чтобы любить тебя...

Я здесь, чтобы любить тебя.

Просто позволь мне продолжать любить тебя,
Не останавливай меня сейчас, пока я чувствую это...