I Cheat The Hangman - 2006 Remastered Version - The Doobie Brotherstranslation in Russian

I Cheat The Hangman - 2006 Remastered Version

Я обманываю палача - ремастеринг 2006

The days grow short, the nights are gone

Дни становятся короче, ночи ушли,

Since you were here, I can't go on

С тех пор, как ты ушла, я не могу жить дальше.

I cried for you, to no avail

Я плакал по тебе, но всё напрасно,

Now my life runs cold when the night winds wail

Теперь моя жизнь холодна, когда ночной ветер воет.

But I cheat the hangman, cheated him many times before

Но я обманываю палача, обманывал его много раз прежде,

The bell that tolls the hour has turned sweet lips to sour

Колокол, что отбивает час, превратил сладкие губы в кислые.

Yes, I cheat the hangman and even when life has flown away

Да, я обманываю палача, и даже когда жизнь улетит,

I leave a kiss behind

Я оставляю поцелуй.

The rain that fell upon my stone

Дождь, что падал на мой камень,

Like tears you cry I shared alone

Как слёзы, что ты проливала, я делил в одиночестве.

I walk the night, I cannot sleep

Я брожу по ночам, я не могу спать,

The love you spend you cannot reap

Любовь, которую ты даришь, ты не можешь пожать.

But I cheat the hangman, cheated him many times before

Но я обманываю палача, обманывал его много раз прежде,

The bell that tolls the hour has turned sweet lips to sour

Колокол, что отбивает час, превратил сладкие губы в кислые.

Yes, I cheat the hangman and even when life has flown away

Да, я обманываю палача, и даже когда жизнь улетит,

I leave a kiss behind

Я оставляю поцелуй.

The glow of love will shine

Свет любви будет сиять,

Lighted windows stare

Освещённые окна смотрят

At the stranger there returning home

На незнакомца, возвращающегося домой,

Only lighted windows stare

Только освещённые окна смотрят

At the lonely stranger there returning home

На одинокого незнакомца, возвращающегося домой.

I leave a kiss behind

Я оставляю поцелуй.

The glow of love will shine

Свет любви будет сиять,

Lighted windows stare

Освещённые окна смотрят

At the stranger there returning home

На незнакомца, возвращающегося домой,

Only lighted windows stare

Только освещённые окна смотрят

At the lonely stranger there returning home

На одинокого незнакомца, возвращающегося домой.

Rate the translation

Album

The Very Best Of

date of release

06-02-2007

1 Echoes Of Love - 2006 Remastered Version
2 Here To Love You - 2006 Remastered Version
3 Nobody - Single Version 2006 Remastered Version
4 You Belong To Me - 2006 Remastered Version
5 Rockin' Down The Highway - 2007 Remastered Version
6 One Step Closer - 2006 Remastered Version
7 Rollin' On - 2006 Remastered Version
8 South City Midnight Lady - 2006 Remastered Version
9 Dangerous - 2006 Remastered Version
10 Need A Little Taste Of Love - 2006 Remastered Version Single Version
11 Sweet Maxine - Single Edit 2006 Remastered Version
12 Eyes Of Silver - 2006 Remastered Version
13 South Of The Border - 2006 Remastered Version Single Version
14 I Cheat The Hangman - 2006 Remastered Version
15 Wynken, Blynken And Nod - 2006 Remastered Version
16 The Doctor - 2006 Remastered Version
17 Ordinary Man - 2006 Remastered Version
18 Dependin' On You - 2006 Remastered Version Single Version
19 Minute By Minute - 2006 Remastered Version
20 Wheels Of Fortune - 2006 Remastered Version
21 Listen To The Music - 2006 Remastered Version Single Version
22 Real Love - 2006 Remastered Version
23 Jesus Is Just Alright With Me
24 It Keeps You Runnin' - 2006 Remastered Version
25 Takin' It To The Streets - 2006 Remastered Version
26 Long Train Runnin' - 2006 Remastered Version
27 What A Fool Believes (2006 Remastered Album Version)
28 Black Water (2006 Remastered Album Version)
29 Little Darling (I Need You) - 2006 Remastered Version
30 Take Me In Your Arms [Rock Me A Little While] - 2006 Remastered Version
31 China Grove - 2006 Remaster
32 Keep This Train A-Rollin'
33 Another Park, Another Sunday

More albums