I Cheat the Hangman (2016 Remastered) - The Doobie Brothers translation in German

I Cheat the Hangman (2016 Remastered)

The days grow short, the nights are gone
Since you were here, I can't go on
I cried for you, to no avail
Now my life runs cold when the night winds wail

But I cheat the hangman, cheated him many times before
The bell that tolls the hour has turned sweet lips to sour
Yes, I cheat the hangman and even when life has flown away
I leave a kiss behind

The rain that fell upon my stone
Like tears you cry I shared alone
I walk the night, I cannot sleep
The love you spend you cannot reap

But I cheat the hangman, cheated him many times before
The bell that tolls the hour has turned sweet lips to sour
Yes, I cheat the hangman and even when life has flown away
I leave a kiss behind

The glow of love will shine
Lighted windows stare
At the stranger there returning home
Only lighted windows stare
At the lonely stranger there returning home

I leave a kiss behind
The glow of love will shine
Lighted windows stare
At the stranger there returning home
Only lighted windows stare
At the lonely stranger there returning home

Ich überliste den Henker (2016 Remastered)

Die Tage werden kürzer, die Nächte sind dahin
Seit du hier warst, kann ich nicht weitermachen
Ich weinte um dich, vergebens
Nun wird mein Leben kalt, wenn die Nachtwinde heulen

Aber ich überliste den Henker, hab' ihn schon oft zuvor überlistet
Die Glocke, die die Stunde schlägt, hat süße Lippen sauer werden lassen
Ja, ich überliste den Henker, und selbst wenn das Leben entflohen ist
Hinterlasse ich einen Kuss

Der Regen, der auf meinen Stein fiel
Wie Tränen, die du weinst, die ich allein teilte
Ich wandle durch die Nacht, ich kann nicht schlafen
Die Liebe, die du gibst, kannst du nicht ernten

Aber ich überliste den Henker, hab' ihn schon oft zuvor überlistet
Die Glocke, die die Stunde schlägt, hat süße Lippen sauer werden lassen
Ja, ich überliste den Henker, und selbst wenn das Leben entflohen ist
Hinterlasse ich einen Kuss

Der Schein der Liebe wird leuchten
Erleuchtete Fenster starren
Auf den Fremden dort, der heimkehrt
Nur erleuchtete Fenster starren
Auf den einsamen Fremden dort, der heimkehrt

Hinterlasse ich einen Kuss
Der Schein der Liebe wird leuchten
Erleuchtete Fenster starren
Auf den Fremden dort, der heimkehrt
Nur erleuchtete Fenster starren
Auf den einsamen Fremden dort, der heimkehrt