Lyrics and translation The Doobie Brothers - I Cheat the Hangman (2016 Remastered)

I Cheat the Hangman (2016 Remastered)

The days grow short, the nights are gone
Since you were here, I can't go on
I cried for you, to no avail
Now my life runs cold when the night winds wail

But I cheat the hangman, cheated him many times before
The bell that tolls the hour has turned sweet lips to sour
Yes, I cheat the hangman and even when life has flown away
I leave a kiss behind

The rain that fell upon my stone
Like tears you cry I shared alone
I walk the night, I cannot sleep
The love you spend you cannot reap

But I cheat the hangman, cheated him many times before
The bell that tolls the hour has turned sweet lips to sour
Yes, I cheat the hangman and even when life has flown away
I leave a kiss behind

The glow of love will shine
Lighted windows stare
At the stranger there returning home
Only lighted windows stare
At the lonely stranger there returning home

I leave a kiss behind
The glow of love will shine
Lighted windows stare
At the stranger there returning home
Only lighted windows stare
At the lonely stranger there returning home

Je trompe le bourreau (2016 remasterisé)

Les jours raccourcissent, les nuits sont parties
Depuis que tu es partie, je ne peux plus continuer
Je pleurais pour toi, en vain
Maintenant, ma vie est froide quand le vent de la nuit hurle

Mais je trompe le bourreau, je l'ai trompé bien des fois auparavant
La cloche qui sonne l'heure a transformé tes douces lèvres en aigreurs
Oui, je trompe le bourreau et même lorsque la vie s'envole
Je laisse un baiser derrière moi

La pluie qui tombait sur ma pierre
Comme les larmes que tu pleures, je les ai partagées seul
Je marche dans la nuit, je ne peux pas dormir
L'amour que tu dépenses, tu ne peux pas le récolter

Mais je trompe le bourreau, je l'ai trompé bien des fois auparavant
La cloche qui sonne l'heure a transformé tes douces lèvres en aigreurs
Oui, je trompe le bourreau et même lorsque la vie s'envole
Je laisse un baiser derrière moi

La lueur de l'amour brillera
Les fenêtres éclairées fixent
L'étranger qui rentre chez lui
Seules les fenêtres éclairées fixent
L'étranger solitaire qui rentre chez lui

Je laisse un baiser derrière moi
La lueur de l'amour brillera
Les fenêtres éclairées fixent
L'étranger qui rentre chez lui
Seules les fenêtres éclairées fixent
L'étranger solitaire qui rentre chez lui