Lyrics and translation The Doobie Brothers - Minute By Minute (2016 Remastered)

Minute By Minute (2016 Remastered)

Hey, don't worry, I've been lied to
I've been here many times before
Girl, don't you worry, I know where I stand
I don't need this love, I don't need your hand
I know I could turn, blink, and you'd be gone
Then I must be prepared any time to carry on

But minute by minute by minute by minute
I keep holding on
Oh, minute by minute by minute by minute
I keep holding on

You will stay just to watch me, darlin'
Wilt away on lies from you
Can't stop the habit of livin' on the run
I take it all for granted like you're the only one
Livin' on my own
Somehow that sounds nice
You think I'm your fool
Well, you may just be right

'Cause minute by minute by minute by minute
I keep holding on
Oh, minute by minute by minute by minute
I keep holding on

Call my name and I'll be gone
You'll reach out and I won't be there
Just my luck you'll realize
You should spend your life with someone
You could spend your life with someone

Minute by minute by minute by minute
I'll be holding on
Oh, minute by minute by minute by minute
I'll be holding on...

Minute By Minute (2016 Remastered)

Hé, ne t'inquiète pas, on m'a déjà menti
J'ai déjà été dans cette situation auparavant
Chérie, ne t'inquiète pas, je sais où je suis
Je n'ai pas besoin de cet amour, je n'ai pas besoin de ta main
Je sais que je pourrais tourner, cligner des yeux, et tu serais partie
Alors je dois être prêt à continuer à tout moment

Mais minute par minute par minute par minute
Je continue à tenir bon
Oh, minute par minute par minute par minute
Je continue à tenir bon

Tu resteras juste pour me regarder, chérie
Faneras-tu sous tes mensonges
Je ne peux pas arrêter l'habitude de vivre en courant
Je prends tout pour acquis comme si tu étais la seule
Vivre seul
En quelque sorte, ça semble agréable
Tu penses que je suis ton idiot
Eh bien, tu as peut-être raison

Parce que minute par minute par minute par minute
Je continue à tenir bon
Oh, minute par minute par minute par minute
Je continue à tenir bon

Appelle mon nom et je serai parti
Tu tendras la main et je ne serai pas là
C'est ma chance que tu réalises
Que tu devrais passer ta vie avec quelqu'un
Que tu pourrais passer ta vie avec quelqu'un

Minute par minute par minute par minute
Je tiendrai bon
Oh, minute par minute par minute par minute
Je tiendrai bon...