Natural Thing (2016 Remastered) - The Doobie Brothers translation in French

Natural Thing (2016 Remastered)

People outside my window
Going everywhere
People that are happy
People without a care

We all got to be loved
It's a natural thing, don't you know
The sooner we find what we need
Gonna be feeling it, happy to show

I'm gonna change my method
Get me a big ham bone
Gonna make all the leaders of the country
Get it together and bring it on home

We all got to be loved
It's a natural thing, don't you know
The sooner we find what we need
Gonna be feeling it, happy to show

Those men in the circus
Those men on the wire
Their feet hanging fifty feet up
Know they're counting on their daily luck
To bring them through the fire

We all got to be loved
It's a natural thing, don't you know
The sooner we find what we need
Gonna be feeling it, happy to show

Those men in the circus
Those men on the wire
Their feet hanging fifty feet up
Know they're counting on their daily luck
To bring them through the fire

Une chose naturelle (2016 remasterisé)

Les gens dehors par ma fenêtre
Vont partout
Des gens qui sont heureux
Des gens sans soucis

On a tous besoin d'être aimé
C'est une chose naturelle, tu sais
Dès que nous trouvons ce dont nous avons besoin
On va le ressentir, heureux de le montrer

Je vais changer ma méthode
Je vais me prendre un gros os de jambon
Je vais faire en sorte que tous les dirigeants du pays
Se mettent d'accord et ramènent ça à la maison

On a tous besoin d'être aimé
C'est une chose naturelle, tu sais
Dès que nous trouvons ce dont nous avons besoin
On va le ressentir, heureux de le montrer

Ces hommes au cirque
Ces hommes sur le fil
Les pieds suspendus à cinquante pieds de haut
Savaient qu'ils comptaient sur leur chance quotidienne
Pour les faire passer à travers le feu

On a tous besoin d'être aimé
C'est une chose naturelle, tu sais
Dès que nous trouvons ce dont nous avons besoin
On va le ressentir, heureux de le montrer

Ces hommes au cirque
Ces hommes sur le fil
Les pieds suspendus à cinquante pieds de haut
Savaient qu'ils comptaient sur leur chance quotidienne
Pour les faire passer à travers le feu