Lyrics and translation The Doobie Brothers - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Girl, as we take a long last look at this love
Before you go, I've got to know
I've got to know, was it ever true
I've got to hear it from you
Girl, I can take one more hurt in this heart
Before you go, I've got to know
I've got to know, was it ever true
I've got to hear it from you
Not like before
We were lost in a whirling dance
Never slowing down
Long enough to give truth a chance
To come out
So that the light could shine in
And open your eyes
If it's not real, there's no reason to frown
Open your eyes
Let's not let what never was bring us down
I've got to know, was it ever true
I've got to hear it from you
Not like before
We were lost in a whirling dance
Never slowing down
Long enough to give truth a chance
To come out
So that the light could shine in
And open your eyes
If it's not real, there's no reason to frown
Open your eyes
Let's not let what never was bring us down...

Ouvre les yeux

Chérie, alors que nous jetons un dernier regard sur cet amour
Avant que tu ne partes, j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir, était-ce jamais vrai
J'ai besoin de l'entendre de toi
Chérie, je peux supporter une autre blessure dans ce cœur
Avant que tu ne partes, j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir, était-ce jamais vrai
J'ai besoin de l'entendre de toi
Pas comme avant
Nous étions perdus dans une danse tourbillonnante
Ne ralentissant jamais
Assez longtemps pour donner une chance à la vérité
De sortir
Pour que la lumière puisse entrer
Et ouvrir tes yeux
Si ce n'est pas réel, il n'y a aucune raison de froncer les sourcils
Ouvre tes yeux
Ne laissons pas ce qui n'a jamais été nous abattre
J'ai besoin de savoir, était-ce jamais vrai
J'ai besoin de l'entendre de toi
Pas comme avant
Nous étions perdus dans une danse tourbillonnante
Ne ralentissant jamais
Assez longtemps pour donner une chance à la vérité
De sortir
Pour que la lumière puisse entrer
Et ouvrir tes yeux
Si ce n'est pas réel, il n'y a aucune raison de froncer les sourcils
Ouvre tes yeux
Ne laissons pas ce qui n'a jamais été nous abattre...