Ordinary Man (2006 Remastered) - The Doobie Brothers translation in German

Ordinary Man (2006 Remastered)

In between the doubts and the dreamin'
Comes my humble quest for a plan.
I've been out there hoverin' by,
Don't forget to pull me in sometimes.

Will you be with me as I make my journey
Through the labyrinth of time?
And I'm still waitin' for the good Lord
To show me the way, babe.

This is who you see, this is who I am.
Please forgive me if I fall sometimes,
Just an ordinary man.

Will my reckless courage invite you
To become my clever companion?
Madly in love and in love with the madness,
Get ready to run baby.

This is who you see, this is who I am.
Please forgive me if I fall sometimes,
Just an ordinary man.
Enjoyin' the ride,
Savor the simple pleasure
With you by my side.

Who you see, this is who I am.
Please forgive me if I fall sometimes,
Just an ordinary man.

Gewöhnlicher Mann (2006 Remastered)

Zwischen den Zweifeln und dem Träumen
Kommt meine bescheidene Suche nach einem Plan.
Ich habe da draußen geschwebt,
Vergiss nicht, mich manchmal hereinzuziehen.

Wirst du bei mir sein, während ich meine Reise mache
Durch das Labyrinth der Zeit?
Und ich warte immer noch darauf, dass der gute Herr
Mir den Weg zeigt, Babe.

Das ist, wen du siehst, das ist, wer ich bin.
Bitte verzeih mir, wenn ich manchmal falle,
Nur ein gewöhnlicher Mann.

Wird mein rücksichtsloser Mut dich einladen
Meine kluge Begleiterin zu werden?
Verrückt verliebt und verliebt in den Wahnsinn,
Mach dich bereit zu rennen, Baby.

Das ist, wen du siehst, das ist, wer ich bin.
Bitte verzeih mir, wenn ich manchmal falle,
Nur ein gewöhnlicher Mann.
Die Fahrt genießend,
Das einfache Vergnügen auskostend
Mit dir an meiner Seite.

Wen du siehst, das ist, wer ich bin.
Bitte verzeih mir, wenn ich manchmal falle,
Nur ein gewöhnlicher Mann.