Rainy Day Crossroad Blues - The Doobie Brotherstranslation in French
The
sky
is
fallin'
and
the
ground
is
reachin'
up
Le
ciel
tombe
et
la
terre
monte
The
river's
goin'
by
and
the
water's
gettin'
high
and
I
feel
like
givin'
up
La
rivière
coule
et
l'eau
monte
et
j'ai
envie
d'abandonner
Standin'
in
the
downpour
with
these
rainy
day
crossroad
blues
Je
suis
debout
sous
la
pluie
avec
ce
blues
de
carrefour
de
jour
de
pluie
Got
those
woods
on
my
left,
city
on
my
right,
don't
wanna
sleep
alone
at
night
again
J'ai
la
forêt
à
gauche,
la
ville
à
droite,
je
ne
veux
plus
dormir
seul
la
nuit
No
I
don't
Non,
je
ne
veux
pas
Hole
in
my
coat,
hole
in
my
shoes,
sittin'
in
Mobile
singin'
the
blues
about
you
Trou
dans
mon
manteau,
trou
dans
mes
chaussures,
assis
à
Mobile
en
chantant
le
blues
à
ton
sujet
Company
people
call
my
house
most
every
day
Les
gens
de
la
compagnie
appellent
chez
moi
presque
tous
les
jours
Won't
let
a
body
concentrate
Ils
ne
laissent
pas
un
homme
se
concentrer
Gotta
get
some
peace
that
way
Je
dois
trouver
un
peu
de
paix
de
cette
façon
Watchin'
muddy
water,
think
I'll
put
my
guitar
in
my
boat
Je
regarde
l'eau
boueuse,
je
crois
que
je
vais
mettre
ma
guitare
dans
mon
bateau
'Cause
I'm
floatin'
to
the
nearest
levy
just
to
lay
down
Parce
que
je
flotte
jusqu'à
la
digue
la
plus
proche
juste
pour
m'allonger
In
that
sand
Dans
ce
sable
Just
pickin'
wild
berries,
gettin'
stung
by
honey
bees
Je
cueille
juste
des
baies
sauvages,
je
me
fais
piquer
par
des
abeilles
The
Lord
above
and
the
devil
below
havin'
a
fight
inside
of
me
Le
Seigneur
au-dessus
et
le
diable
en
dessous
se
battent
en
moi
Thinkin'
' bout
my
gun,
maybe
that
will
set
me
free
Je
pense
à
mon
fusil,
peut-être
que
cela
me
libérera
'Cause
thunder
and
lightnin'
are
trapped
inside
of
me
Parce
que
le
tonnerre
et
la
foudre
sont
emprisonnés
en
moi
Innocent
darlin'
why
you
treat
your
daddy
this
way?
Mon
petit
ange
innocent,
pourquoi
me
traites-tu
ainsi
?
The
price
of
the
question
is
a
mighty
hard
price
to
pay
Le
prix
de
la
question
est
un
prix
très
lourd
à
payer
'Cause
you
brought
these
rainy
day
crossroad
blues
my
way
Parce
que
tu
as
apporté
ces
blues
de
carrefour
de
jour
de
pluie
sur
mon
chemin
I
can't
take
it
no
more
Je
ne
peux
plus
le
supporter
Rate the translation
1
It Keeps You Runnin'
2 What A Fool Believes
3 Ukiah
4 Evil Woman
5 Snake Man
6 White Sun
7 Don't Start Me To Talkin'
8 Cotton Mouth
9 Toulouse Street
10 Mamaloi
11 Double Dealin' Four Flusher
12 I Been Workin' On You
13 Rainy Day Crossroad Blues
14 Music Man
15 Texas Lullaby
16 Sweet Maxine
17 Don't Stop To Watch The Wheels
18 Listen to the Music
19 Precis
20 Slack Key Soquel Rag
21 Flying Cloud
22 Road Angel
23 Spirit
24 Nobody
25 Down In The Track
26 Livin' On The Fault Line
27 Open Your Eyes
28 Song To See You Through
29 Dedicate This Heart
30 Carry Me Away
31 You're Made That Way
32 One By One
33 How Do The Fools Survive ?
34 Closer Every Day
35 Daughters Of The Sea
36 Minute By Minute
37 You Just Can't Stop It
38 Here To Love You
39 Jesus Is Just Alright With Me [Farewell Live Tour Version]
40 Larry the Logger Two-Step
41 Can't Let It Get Away [Farewell Live Tour Version]
42 Minute By Minute (Farewell Live Tour Version)
43 Echoes of Love (Farewell Live Tour Version)
44 Listen To the Music (Farewell Live Tour Version)
45 Slippery St. Paul (Farewell Live Tour Version)
46 Nothin' But a Heartache
47 Without You
48 Wheels of Fortune
49 Travelin' Man
50 Turn It Loose
51 Rio
52 Neal's Fandango
53 Need a Lady
54 Just in Time
55 Keep This Train A-Rollin'
56 I Cheat the Hangman
57 It Won't Be Right
58 For Someone Special
59 Chinatown
60 Another Park, Another Sunday
61 Echoes of Love
62 One Step Closer
63 Chicago
64 Thank You Love
65 Feelin' Down Farther
66 8th Avenue Shuffle
67 No Stoppin' Us Now
68 Real Love
69 You Never Change
70 Sweet Feelin'
71 Natural Thing
72 Disciple
73 Growin' a Little Each Day
74 The Master
75 Greenwood Creek
76 Slippery St. Paul
77 Dark Eyed Cajun Woman
78 Clear As The Driven Snow
79 Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While)
80 The Captain And Me
81 Eyes of Silver
82 South Bay Strut - Instrumental
83 Steamer Lane Breakdown - Instrumental
84 Pursuit On 53rd Street
85 Busted Down Around O’Connelly Corners
2 What A Fool Believes
3 Ukiah
4 Evil Woman
5 Snake Man
6 White Sun
7 Don't Start Me To Talkin'
8 Cotton Mouth
9 Toulouse Street
10 Mamaloi
11 Double Dealin' Four Flusher
12 I Been Workin' On You
13 Rainy Day Crossroad Blues
14 Music Man
15 Texas Lullaby
16 Sweet Maxine
17 Don't Stop To Watch The Wheels
18 Listen to the Music
19 Precis
20 Slack Key Soquel Rag
21 Flying Cloud
22 Road Angel
23 Spirit
24 Nobody
25 Down In The Track
26 Livin' On The Fault Line
27 Open Your Eyes
28 Song To See You Through
29 Dedicate This Heart
30 Carry Me Away
31 You're Made That Way
32 One By One
33 How Do The Fools Survive ?
34 Closer Every Day
35 Daughters Of The Sea
36 Minute By Minute
37 You Just Can't Stop It
38 Here To Love You
39 Jesus Is Just Alright With Me [Farewell Live Tour Version]
40 Larry the Logger Two-Step
41 Can't Let It Get Away [Farewell Live Tour Version]
42 Minute By Minute (Farewell Live Tour Version)
43 Echoes of Love (Farewell Live Tour Version)
44 Listen To the Music (Farewell Live Tour Version)
45 Slippery St. Paul (Farewell Live Tour Version)
46 Nothin' But a Heartache
47 Without You
48 Wheels of Fortune
49 Travelin' Man
50 Turn It Loose
51 Rio
52 Neal's Fandango
53 Need a Lady
54 Just in Time
55 Keep This Train A-Rollin'
56 I Cheat the Hangman
57 It Won't Be Right
58 For Someone Special
59 Chinatown
60 Another Park, Another Sunday
61 Echoes of Love
62 One Step Closer
63 Chicago
64 Thank You Love
65 Feelin' Down Farther
66 8th Avenue Shuffle
67 No Stoppin' Us Now
68 Real Love
69 You Never Change
70 Sweet Feelin'
71 Natural Thing
72 Disciple
73 Growin' a Little Each Day
74 The Master
75 Greenwood Creek
76 Slippery St. Paul
77 Dark Eyed Cajun Woman
78 Clear As The Driven Snow
79 Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While)
80 The Captain And Me
81 Eyes of Silver
82 South Bay Strut - Instrumental
83 Steamer Lane Breakdown - Instrumental
84 Pursuit On 53rd Street
85 Busted Down Around O’Connelly Corners
Attention! Feel free to leave feedback.