Real Love - 2006 Remastered Version - The Doobie Brothers translation in French

Real Love - 2006 Remastered Version

Darlin', I know
I'm just another head on your pillow
If only just tonight, girl
Let me hear you lie just a little
Tell me I'm the only man
That you ever really loved

Honey take me
Back in my memory
'Cause when it was all very right
So very nice
So very nice

Here, darlin' stands another bandit wantin' you
In and out your life, they come and they go, baby
Your days and nights like a wheel that turns
Gridin' down a secret part of you
Deep inside your heart
That nobody knows, baby

When you say comfort me
To anyone who approaches
Chalkin' up the hurt
We live and you learn
Well we've both lived
Long enough to know
'Cause trade it all right now
For just one minute of real love gone here

Real love
Hey baby
I need to believe in
Real love, baby
Real love gone here

When you say comfort me
To anyone who approaches
Chalkin' up the hurt
We live and we learn
Well we've both lived
Long enough to know
And we trade it all right now
For just one minute of real love gone here

Real love
Real love
Real love
I need to believe in
Real love, darling
For just one minute of
Real love, baby
Just one minute of real love

Amour véritable - Version remasterisée 2006

Ma chérie, je sais
Je ne suis qu'un autre visage sur ton oreiller
Si seulement ce soir, mon amour
Laisse-moi t'entendre mentir un peu
Dis-moi que je suis le seul homme
Que tu aies jamais vraiment aimé

Chérie, ramène-moi
Dans mon souvenir
Parce que quand tout était parfait
Tellement agréable
Tellement agréable

Voici, mon amour, un autre bandit qui te veut
Entrant et sortant de ta vie, ils vont et viennent, ma chérie
Tes jours et tes nuits comme une roue qui tourne
Broyant une partie secrète de toi
Au fond de ton cœur
Que personne ne connaît, ma chérie

Quand tu dis que tu as besoin de réconfort
À tous ceux qui s'approchent
Accumulant la douleur
On vit et on apprend
Eh bien, on a tous les deux vécu
Assez longtemps pour le savoir
Parce que j'échangerais tout maintenant
Pour une seule minute d'amour véritable disparue ici

Amour véritable
Hey ma chérie
J'ai besoin de croire en
Amour véritable, ma chérie
Amour véritable disparu ici

Quand tu dis que tu as besoin de réconfort
À tous ceux qui s'approchent
Accumulant la douleur
On vit et on apprend
Eh bien, on a tous les deux vécu
Assez longtemps pour le savoir
Et on échangerait tout maintenant
Pour une seule minute d'amour véritable disparue ici

Amour véritable
Amour véritable
Amour véritable
J'ai besoin de croire en
Amour véritable, ma chérie
Pour une seule minute d'
Amour véritable, ma chérie
Juste une minute d'amour véritable