Rockin' Down The Highway - 2007 Remastered Version - The Doobie Brotherstranslation in French

Rockin' Down The Highway - 2007 Remastered Version

Got those highway blues, can't you hear my motor runnin'?

J'ai le blues de la route, tu n'entends pas mon moteur qui tourne ?

Flyin' down the road with my foot on the floor

Je file sur la route, le pied sur l'accélérateur

All the way in town they can hear me comin'

Tout le monde en ville peut m'entendre arriver

Ford's about to drop, she won't do no more

Ma Ford est sur le point de lâcher, elle n'en peut plus

And I smell my motor burnin'

Et je sens mon moteur qui chauffe

Underneath the hood is smoke

Sous le capot, il y a de la fumée

Can't stop, and I can't stop

Je ne peux pas m'arrêter, et je ne peux pas m'arrêter

Got to keep movin' on or I'll lose my mind

Je dois continuer, sinon je vais perdre la tête

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

The highway patrol got his eyes on me

La police routière me surveille

I know what he's thinkin' and it ain't good

Je sais ce qu'il pense, et ce n'est pas bon

I'm movin' so fast he can barely see me

Je roule si vite qu'il me voit à peine

Gonna lose that man, I know I should

Je vais perdre ce type, je sais que je devrais

I gotta kick in my pedal

Je dois appuyer sur l'accélérateur

Make my ford move a little bit faster

Faire bouger ma Ford un peu plus vite

Can't stop, and I can't stop

Je ne peux pas m'arrêter, et je ne peux pas m'arrêter

Got to keep movin' on or I'll lose my mind

Je dois continuer, sinon je vais perdre la tête

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Good you know that

Tu sais bien que oui

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Oh, rockin' down the highway

Oh, je file sur la route

Rate the translation

Album

The Very Best Of

date of release

06-02-2007

1 Echoes Of Love - 2006 Remastered Version
2 Here To Love You - 2006 Remastered Version
3 Nobody - Single Version 2006 Remastered Version
4 You Belong To Me - 2006 Remastered Version
5 Rockin' Down The Highway - 2007 Remastered Version
6 One Step Closer - 2006 Remastered Version
7 Rollin' On - 2006 Remastered Version
8 South City Midnight Lady - 2006 Remastered Version
9 Dangerous - 2006 Remastered Version
10 Need A Little Taste Of Love - 2006 Remastered Version Single Version
11 Sweet Maxine - Single Edit 2006 Remastered Version
12 Eyes Of Silver - 2006 Remastered Version
13 South Of The Border - 2006 Remastered Version Single Version
14 I Cheat The Hangman - 2006 Remastered Version
15 Wynken, Blynken And Nod - 2006 Remastered Version
16 The Doctor - 2006 Remastered Version
17 Ordinary Man - 2006 Remastered Version
18 Dependin' On You - 2006 Remastered Version Single Version
19 Minute By Minute - 2006 Remastered Version
20 Wheels Of Fortune - 2006 Remastered Version
21 Listen To The Music - 2006 Remastered Version Single Version
22 Real Love - 2006 Remastered Version
23 Jesus Is Just Alright With Me
24 It Keeps You Runnin' - 2006 Remastered Version
25 Takin' It To The Streets - 2006 Remastered Version
26 Long Train Runnin' - 2006 Remastered Version
27 What A Fool Believes (2006 Remastered Album Version)
28 Black Water (2006 Remastered Album Version)
29 Little Darling (I Need You) - 2006 Remastered Version
30 Take Me In Your Arms [Rock Me A Little While] - 2006 Remastered Version
31 China Grove - 2006 Remaster
32 Keep This Train A-Rollin'
33 Another Park, Another Sunday

More albums