Lyrics and translation The Doobie Brothers - Spirit

Spirit

Freedom don't come easy, babe
When your spirit's flyin' up among the clouds
And when you're faced with the wise man's road
You gotta know where to go
Sun and the stars are a travelin' man's companion
Leadin' the way for his journey
East and west, wherever you go, mm
Leadin' the way
The first to come
Showin' the way for his children
Now it's up to you
Do you know you're pullin' through
Man, it's not easy and you know it
Children in a happy place
They're always smiling
Showin' all their love with no deception
Treatin' each other like brothers and sisters do, yeah, yeah
Children in a real good place, they're always tryin'
Jumpin' and playin' in the middle of the afternoon
Just havin' a ball, don't worry at all, yeah
Leadin' the way
The first to come
Showin' the way for his children
Now it's up to you
Do you know you're pullin' through
Man, it's not easy and you know it
Children in a happy place
They're always smiling
Showin' all their love with no deception
Treatin' each other like brothers and sisters do, yeah, yeah
Children in a real good place, they're always tryin'
Jumpin' and playin' in the middle of the afternoon
Just havin' a ball, don't worry at all, yeah

Esprit

La liberté n'est pas facile, mon amour
Quand ton esprit s'envole parmi les nuages
Et quand tu es confronté au chemin du sage
Tu dois savoir où aller
Le soleil et les étoiles sont les compagnons du voyageur
Guidant sa route
Est et ouest, où que tu ailles, mm
Guidant le chemin
Le premier à venir
Montrant le chemin à ses enfants
Maintenant, c'est à toi
Sais-tu que tu vas passer à travers
Mec, ce n'est pas facile, et tu le sais
Les enfants dans un endroit heureux
Ils sont toujours souriants
Montrant tout leur amour sans tromperie
Se traitant comme des frères et sœurs, oui, oui
Les enfants dans un endroit vraiment bien, ils essaient toujours
Sautant et jouant au milieu de l'après-midi
S'amusant comme des fous, sans se soucier de rien, oui
Guidant le chemin
Le premier à venir
Montrant le chemin à ses enfants
Maintenant, c'est à toi
Sais-tu que tu vas passer à travers
Mec, ce n'est pas facile, et tu le sais
Les enfants dans un endroit heureux
Ils sont toujours souriants
Montrant tout leur amour sans tromperie
Se traitant comme des frères et sœurs, oui, oui
Les enfants dans un endroit vraiment bien, ils essaient toujours
Sautant et jouant au milieu de l'après-midi
S'amusant comme des fous, sans se soucier de rien, oui