The Doctor (2006 Remastered) - The Doobie Brothers translation in German

The Doctor (2006 Remastered)

I'm a man who lives in the city
I'm a man who lives in the street
From F.L.A. to Frisco Bay
And everywhere in between

Coast to coast there's a question
Everybody's always askin' me
People want to know everywhere I go
What can the answer be

Music is the doctor
Makes you feel like you want to
Listen to the doctor
Just like you ought to
Music is the doctor of my soul

Well it seems that when I travel
And I'm out there on the road
The freedom I need is the freedom I leave
In my good time rock and roll

There's a healing in those guitars
And a spirit in the song
No matter what condition your rhythm is in
The message goes on and on

Music is the doctor
Makes you feel like you want to
Listen to the doctor
Just like you ought to
Music is the doctor of my soul

If you ever wonder
How to shake your blues
Just follow this prescription
And get the cure for what's ailin' you

Music is the doctor
Makes you feel like you want to
Listen to the doctor
Just like you ought to
Music is the doctor of my soul

Der Doktor (2006 Remastered)

Ich bin ein Mann, der in der Stadt lebt
Ich bin ein Mann, der auf der Straße lebt
Von F.L.A. bis zur Frisco Bay
Und überall dazwischen

Küste zu Küste gibt es eine Frage
Jeder fragt mich immer
Leute wollen überall, wo ich hinkomme, wissen
Was die Antwort sein kann

Musik ist der Doktor
Macht, dass du dich fühlst, wie du es möchtest
Hör auf den Doktor
So wie du es solltest
Musik ist der Doktor meiner Seele

Nun, es scheint, wenn ich reise
Und ich draußen unterwegs bin
Die Freiheit, die ich brauche, ist die Freiheit, die ich auslebe
In meinem Good-Time-Rock-and-Roll

Da ist Heilung in diesen Gitarren
Und ein Geist im Lied
Egal in welchem Zustand dein Rhythmus ist
Die Botschaft geht immer weiter

Musik ist der Doktor
Macht, dass du dich fühlst, wie du es möchtest
Hör auf den Doktor
So wie du es solltest
Musik ist der Doktor meiner Seele

Wenn du dich jemals fragst
Wie du deinen Blues loswirst
Folge einfach diesem Rezept
Und hol dir die Heilung für das, was dich plagt

Musik ist der Doktor
Macht, dass du dich fühlst, wie du es möchtest
Hör auf den Doktor
So wie du es solltest
Musik ist der Doktor meiner Seele