Lyrics and translation The Doobie Brothers - Toulouse Street

Toulouse Street

I'm walkin' in shadows, I cannot see
Faces, they smile when I fall or flee
Doors without windows all shuttered tight again
I just might pass this way again
I just might pass this way again
I just might pass this way
I just might pass this way again
The night she is hot, Creole girls they sing
My heart, it is pounding, my ears they ring
The spell has been cast down in New Orleans again
I just might pass this way again
I just might pass this way again
I just might pass this way
I just might pass this way again
Locked in a room down in New Orleans
My blood is a flowin' fast
Locked in a room down in New Orleans
My blood is a flowin' fast
The night she is hot, Creole girls they sing
(Locked in a room down in New Orleans
My blood is a flowin' fast)
My heart, it is pounding, my ears they ring
(Locked in a room down in New Orleans
My blood is a flowin' fast)
The spell has been cast down in New Orleans
(Locked in a room down in New Orleans
My blood is a flowin' fast)
Again
I just might pass this way again
I just might pass this way again
I just might pass this way
I just might pass this way again

Rue de Toulouse

Je marche dans l'ombre, je ne peux pas voir
Les visages, ils sourient quand je tombe ou que je fuis
Des portes sans fenêtres, toutes fermées à nouveau
Je pourrais bien repasser par ici
Je pourrais bien repasser par ici
Je pourrais bien repasser par ici
Je pourrais bien repasser par ici
La nuit est chaude, les filles créoles chantent
Mon cœur bat la chamade, mes oreilles tintent
Le sort a été jeté à la Nouvelle-Orléans
Je pourrais bien repasser par ici
Je pourrais bien repasser par ici
Je pourrais bien repasser par ici
Je pourrais bien repasser par ici
Enfermé dans une chambre à la Nouvelle-Orléans
Mon sang coule vite
Enfermé dans une chambre à la Nouvelle-Orléans
Mon sang coule vite
La nuit est chaude, les filles créoles chantent
(Enfermé dans une chambre à la Nouvelle-Orléans
Mon sang coule vite)
Mon cœur bat la chamade, mes oreilles tintent
(Enfermé dans une chambre à la Nouvelle-Orléans
Mon sang coule vite)
Le sort a été jeté à la Nouvelle-Orléans
(Enfermé dans une chambre à la Nouvelle-Orléans
Mon sang coule vite)
À nouveau
Je pourrais bien repasser par ici
Je pourrais bien repasser par ici
Je pourrais bien repasser par ici
Je pourrais bien repasser par ici