Wild Ride - Live - The Doobie Brothers translation in French

Wild Ride - Live

As the wind blows down the canyon
And the rain falls on the river
I can hear her song of wishes
I can feel her body shiver
Her boots are made of feathers
Flying as she runs
Across this painted desert
With a suitcase full of guns
Wild, wild ride
And the world goes round and round
Wild, wild ride
You go crazy from the sound

Near the old abandoned drive in
There's a brand new Motel 6
It's hard to make a livin'
But you work to get your kicks
You don't know how you got here

But it comes as no surprise
When the rust gets in your engine
And the dust gets in your eyes

Wild, wild ride
And the world goes round and round
Wild, wild ride
You go crazy from the sound

From Mobile to Milwaukee
Seattle St. Joe
From Memphis to Miami
To the streets of Tokyo
Take a trip among the livin'
Make a circle in the sky
It's a good day for believin'
That we're never gonna die

Folie furieuse - Live

Alors que le vent souffle dans le canyon
Et la pluie tombe sur la rivière
J'entends sa chanson de souhaits
Je sens son corps trembler
Ses bottes sont faites de plumes
Elle vole en courant
A travers ce désert peint
Avec une valise pleine de fusils
Folie, folie furieuse
Et le monde tourne et tourne
Folie, folie furieuse
Tu deviens fou du son

Près de l'ancien cinéma en plein air abandonné
Il y a un tout nouveau Motel 6
C'est difficile de gagner sa vie
Mais tu travailles pour avoir tes kicks
Tu ne sais pas comment tu es arrivé ici

Mais ce n'est pas une surprise
Quand la rouille s'installe dans ton moteur
Et la poussière te rentre dans les yeux

Folie, folie furieuse
Et le monde tourne et tourne
Folie, folie furieuse
Tu deviens fou du son

De Mobile à Milwaukee
Seattle St. Joe
De Memphis à Miami
Aux rues de Tokyo
Fais un voyage parmi les vivants
Fais un cercle dans le ciel
C'est un bon jour pour croire
Que nous ne mourrons jamais