You Never Change - The Doobie Brotherstranslation in French
Patrick
Simmons
Patrick
Simmons
You're
still
playing
that
time-worn
melody
Tu
joues
toujours
cette
mélodie
usée
Play
it
now
for
old
time's
sake
once
more
Joue-la
maintenant
pour
le
bon
vieux
temps
une
fois
de
plus
When
you
want
me,
you
won't
be
usin'
me
Quand
tu
me
voudras,
tu
ne
m'utiliseras
pas
Like
you've
done
a
thousand
times
before
Comme
tu
l'as
fait
mille
fois
auparavant
'Cause
I
found
out
now
Parce
que
j'ai
découvert
maintenant
You
never
change
Tu
ne
changes
jamais
Ain't
no
use
in
foolin'
myself
Il
ne
sert
à
rien
de
me
tromper
moi-même
You
never
change
at
all
Tu
ne
changes
jamais
du
tout
You're
still
sayin'
Tu
dis
toujours
That
you're
misunderstood
Que
tu
es
incomprise
Won't
go
fallin'
this
time,
that's
for
sure
Je
ne
tomberai
pas
cette
fois,
c'est
sûr
All
your
methods
won't
do
you
any
good
Toutes
tes
méthodes
ne
te
seront
d'aucune
utilité
They've
all
been
tried
a
thousand
times
before
Elles
ont
toutes
été
essayées
mille
fois
auparavant
'Cause
I
found
out
now
Parce
que
j'ai
découvert
maintenant
You
never
change
Tu
ne
changes
jamais
Ain't
no
use
in
foolin'
myself
Il
ne
sert
à
rien
de
me
tromper
moi-même
You
never
change
at
all
Tu
ne
changes
jamais
du
tout
It
ain't
no
use,
you'll
never
change
Ça
ne
sert
à
rien,
tu
ne
changeras
jamais
Stop
your
runnin'
around...
Arrête
de
courir
partout...
Rate the translation
1
It Keeps You Runnin'
2 What A Fool Believes
3 Ukiah
4 Evil Woman
5 Snake Man
6 White Sun
7 Don't Start Me To Talkin'
8 Cotton Mouth
9 Toulouse Street
10 Mamaloi
11 Double Dealin' Four Flusher
12 I Been Workin' On You
13 Rainy Day Crossroad Blues
14 Music Man
15 Texas Lullaby
16 Sweet Maxine
17 Don't Stop To Watch The Wheels
18 Listen to the Music
19 Precis
20 Slack Key Soquel Rag
21 Flying Cloud
22 Road Angel
23 Spirit
24 Nobody
25 Down In The Track
26 Livin' On The Fault Line
27 Open Your Eyes
28 Song To See You Through
29 Dedicate This Heart
30 Carry Me Away
31 You're Made That Way
32 One By One
33 How Do The Fools Survive ?
34 Closer Every Day
35 Daughters Of The Sea
36 Minute By Minute
37 You Just Can't Stop It
38 Here To Love You
39 Jesus Is Just Alright With Me [Farewell Live Tour Version]
40 Larry the Logger Two-Step
41 Can't Let It Get Away [Farewell Live Tour Version]
42 Minute By Minute (Farewell Live Tour Version)
43 Echoes of Love (Farewell Live Tour Version)
44 Listen To the Music (Farewell Live Tour Version)
45 Slippery St. Paul (Farewell Live Tour Version)
46 Nothin' But a Heartache
47 Without You
48 Wheels of Fortune
49 Travelin' Man
50 Turn It Loose
51 Rio
52 Neal's Fandango
53 Need a Lady
54 Just in Time
55 Keep This Train A-Rollin'
56 I Cheat the Hangman
57 It Won't Be Right
58 For Someone Special
59 Chinatown
60 Another Park, Another Sunday
61 Echoes of Love
62 One Step Closer
63 Chicago
64 Thank You Love
65 Feelin' Down Farther
66 8th Avenue Shuffle
67 No Stoppin' Us Now
68 Real Love
69 You Never Change
70 Sweet Feelin'
71 Natural Thing
72 Disciple
73 Growin' a Little Each Day
74 The Master
75 Greenwood Creek
76 Slippery St. Paul
77 Dark Eyed Cajun Woman
78 Clear As The Driven Snow
79 Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While)
80 The Captain And Me
81 Eyes of Silver
82 South Bay Strut - Instrumental
83 Steamer Lane Breakdown - Instrumental
84 Pursuit On 53rd Street
85 Busted Down Around O’Connelly Corners
2 What A Fool Believes
3 Ukiah
4 Evil Woman
5 Snake Man
6 White Sun
7 Don't Start Me To Talkin'
8 Cotton Mouth
9 Toulouse Street
10 Mamaloi
11 Double Dealin' Four Flusher
12 I Been Workin' On You
13 Rainy Day Crossroad Blues
14 Music Man
15 Texas Lullaby
16 Sweet Maxine
17 Don't Stop To Watch The Wheels
18 Listen to the Music
19 Precis
20 Slack Key Soquel Rag
21 Flying Cloud
22 Road Angel
23 Spirit
24 Nobody
25 Down In The Track
26 Livin' On The Fault Line
27 Open Your Eyes
28 Song To See You Through
29 Dedicate This Heart
30 Carry Me Away
31 You're Made That Way
32 One By One
33 How Do The Fools Survive ?
34 Closer Every Day
35 Daughters Of The Sea
36 Minute By Minute
37 You Just Can't Stop It
38 Here To Love You
39 Jesus Is Just Alright With Me [Farewell Live Tour Version]
40 Larry the Logger Two-Step
41 Can't Let It Get Away [Farewell Live Tour Version]
42 Minute By Minute (Farewell Live Tour Version)
43 Echoes of Love (Farewell Live Tour Version)
44 Listen To the Music (Farewell Live Tour Version)
45 Slippery St. Paul (Farewell Live Tour Version)
46 Nothin' But a Heartache
47 Without You
48 Wheels of Fortune
49 Travelin' Man
50 Turn It Loose
51 Rio
52 Neal's Fandango
53 Need a Lady
54 Just in Time
55 Keep This Train A-Rollin'
56 I Cheat the Hangman
57 It Won't Be Right
58 For Someone Special
59 Chinatown
60 Another Park, Another Sunday
61 Echoes of Love
62 One Step Closer
63 Chicago
64 Thank You Love
65 Feelin' Down Farther
66 8th Avenue Shuffle
67 No Stoppin' Us Now
68 Real Love
69 You Never Change
70 Sweet Feelin'
71 Natural Thing
72 Disciple
73 Growin' a Little Each Day
74 The Master
75 Greenwood Creek
76 Slippery St. Paul
77 Dark Eyed Cajun Woman
78 Clear As The Driven Snow
79 Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While)
80 The Captain And Me
81 Eyes of Silver
82 South Bay Strut - Instrumental
83 Steamer Lane Breakdown - Instrumental
84 Pursuit On 53rd Street
85 Busted Down Around O’Connelly Corners
Attention! Feel free to leave feedback.