Break on Through #2 - Live - The Doors translation in French

Break on Through #2 - Live

You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side

We chased our pleasures here
Dug our treasures there
But can you still recall
The time we cried?
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through yeah, alright

Everybody loves my baby
Everybody loves my baby

She gets, she gets, she gets, she gets
Oh yeah
She gets high, she gets high, she gets high
She gets high, high (The woman get high) (The woman get high)
She gets high (My baby get high), (My baby get high)
(My baby get high) she gets high
(My baby get high) she gets high
(The woman get high) she gets high
(Smokin' some grass high)
(Talk some trash high) she gets high
(Little piece of ass high)
(My baby get high) she gets high
(My baby get high now)
(A woman get high now) she gets high
(She get high)
(Woah, she get high) she gets high, she get high

I found an island in your arms
A country in your eyes
Arms that chain us
Eyes that lied
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through yeah, alright

Made the scene from week to week
Day to day, hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side

Break on through
Break on through
Break on through
Break on through

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Thank you, thank you very much

Break on Through #2 - En direct

Tu sais que le jour détruit la nuit
La nuit divise le jour
J'ai essayé de courir
J'ai essayé de me cacher
Perce à travers de l'autre côté
Perce à travers de l'autre côté
Perce à travers de l'autre côté

Nous avons chassé nos plaisirs ici
Déterré nos trésors là-bas
Mais te souviens-tu encore
Du temps où nous pleurions ?
Perce à travers de l'autre côté
Perce à travers de l'autre côté
Perce à travers, ouais, d'accord

Tout le monde aime mon bébé
Tout le monde aime mon bébé

Elle plane, elle plane, elle plane, elle plane
Oh ouais
Elle plane haut, elle plane haut, elle plane haut
Elle plane haut, haut (La femme plane haut) (La femme plane haut)
Elle plane haut (Mon bébé plane haut), (Mon bébé plane haut)
(Mon bébé plane haut) elle plane haut
(Mon bébé plane haut) elle plane haut
(La femme plane haut) elle plane haut
(Fumant de l'herbe)
(Parlant des bêtises) elle plane haut
(Un petit bout de cul)
(Mon bébé plane haut) elle plane haut
(Mon bébé plane haut maintenant)
(Une femme plane haut maintenant) elle plane haut
(Elle plane haut)
(Woah, elle plane haut) elle plane haut, elle plane haut

J'ai trouvé une île dans tes bras
Un pays dans tes yeux
Des bras qui nous enchaînent
Des yeux qui mentent
Perce à travers de l'autre côté
Perce à travers de l'autre côté
Perce à travers, ouais, d'accord

J'ai fait la scène de semaine en semaine
Jour après jour, heure après heure
Le portail est droit
Large et profond
Perce à travers de l'autre côté
Perce à travers de l'autre côté

Perce à travers
Perce à travers
Perce à travers
Perce à travers

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Merci, merci beaucoup