Lyrics and translation The Doors - Horse Latitudes - 2017 Remaster

Horse Latitudes - 2017 Remaster

When the still sea

Quand la mer calme

Conspires an armor

Conspire une armure

And her sullen and aborted currents

Et ses courants sombres et avortés

Breed tiny monsters

Engendrent de minuscules monstres

True sailing is dead

La vraie navigation est morte

Awkward instant

Instant maladroit

And the first animal is jettisoned

Et le premier animal est jeté à la mer

Legs furiously pumping

Les jambes pompent furieusement

Their stiff green gallop

Leur galop vert raide

And heads bob up

Et les têtes remontent

Poise

Pose

Delicate

Délicate

Pause

Consent

Consentement

In mute nostril agony

Dans l'agonie silencieuse des narines

Carefully refined

Soigneusement raffiné

And sealed over

Et scellé

Rate the translation

Writer(s): John Paul Densmore, Jim Morrison, Robert A Krieger, Raymond D Manzarek

Strange Days (50th Anniversary Expanded Edition) [2017 Remaster]

date of release

17-11-2017

1 Strange Days - 2017 Remaster
2 I Can't See Your Face in My Mind - Mono; 2017 Remaster [Remastered]
3 My Eyes Have Seen You - Mono; 2017 Remaster
4 People Are Strange - Mono; 2017 Remaster
5 Moonlight Drive - Mono; 2017 Remaster
6 Horse Latitudes - Mono; 2017 Remaster [Remastered]
7 Unhappy Girl - Mono; 2017 Remaster
8 Love Me Two Times - Mono; 2017 Remaster
9 You're Lost Little Girl - Mono; 2017 Remaster [Remastered]
10 When the Music's Over - Mono; 2017 Remaster
11 Strange Days - Mono; 2017 Remaster [Remastered]
12 I Can't See Your Face in My Mind - 2017 Remaster
13 My Eyes Have Seen You - 2017 Remaster
14 People Are Strange (Remastered)
15 Moonlight Drive (Remastered)
16 Horse Latitudes - 2017 Remaster
17 Unhappy Girl (Remastered)
18 Love Me Two Times (Remastered)
19 You're Lost Little Girl - 2017 Remaster
20 When the Music's Over - 2017 Remaster

More albums