Lyrics and translation The Doors - House Announcer

House Announcer

All right, wait a second.
We have a long show, we have a hell of a show for you. A beautiful thing.
All right, now look, look, we've... we've seen a lot of things happened in the city,
And everything's turned around. Everything's beautiful.
Nobody thought we'd be able to bring the Doors here, and we did.
But we've got a couple of thi... Wait a second man!
Look, we've just got a couple of little things that we've gotta tell you about.
The fire-marshal is not gonna let this show go on,
And I just had a long meeting with him, and man,
This is no joke, you either gotta sit down, and you gotta go back to your seats,
You gotta make isles, and that's it man. You gotta move back.
Hey look! Hey look!
Wait a second, hold on! Let's have a little help, man.
Come on, everybody go back to their seats. People are gonna get hurt up here,
They're gonna pass out.
Now we don't want that man, and the Doors don't want that either.
Ladies and gentlemen, the Doors!
Now hold it, we've gotta tune up.
Hey Philadelphia!
Do you feel all right?

Annonceur de la Maison

Très bien, attendez une seconde.
Nous avons un long spectacle, nous avons un sacré spectacle pour vous. Une belle chose.
Très bien, maintenant écoutez, écoutez, nous avons... nous avons vu beaucoup de choses se passer dans la ville,
Et tout s'est retourné. Tout est beau.
Personne ne pensait que nous serions capables d'amener les Doors ici, et nous l'avons fait.
Mais nous avons quelques p... Attendez une seconde mec !
Écoutez, nous avons juste quelques petites choses à vous dire.
Le chef des pompiers ne va pas permettre que le spectacle continue,
Et je viens d'avoir une longue réunion avec lui, et mec,
Ce n'est pas une blague, vous devez vous asseoir, et vous devez retourner à vos sièges,
Vous devez faire des îles, et c'est tout mec. Vous devez reculer.
Hé, écoutez ! Hé, écoutez !
Attendez une seconde, attendez ! Qu'on nous donne un peu d'aide, mec.
Allez, tout le monde retourne à son siège. Des gens vont se blesser ici,
Ils vont s'évanouir.
Nous ne voulons pas ça mec, et les Doors ne le veulent pas non plus.
Mesdames et messieurs, les Doors !
Maintenant, attendez, nous devons nous accorder.
Hé, Philadelphie !
Est-ce que vous vous sentez bien ?