The Doors - L.A. Woman - Alternate Version - translation of the lyrics into Russian
The Doors L.A. Woman - Alternate Version

The Doors - L.A. Woman - Alternate Version

Lyrics and translation The Doors - L.A. Woman - Alternate Version




L.A. Woman - Alternate Version
Женщина из Лос-Анджелеса - Альтернативная версия
Well, I just got into town about an hour ago
Что ж, я приехал в город всего час назад,
I took a look around, see which way the wind blow
Осмотрелся, посмотрел, куда ветер дует.
With a little girl in a Hollywood bungalow
С девчонкой в бунгало в Голливуде.
Are you a lucky little lady in the City of Light
Ты счастливица в Городе Огней
Or just another lost angel?
Или просто еще один падший ангел?
City of Night
Город Ночи,
City of Night
Город Ночи,
City of Night
Город Ночи,
City of Night, woo, c'mon!
Город Ночи, у-у, давай!
L.A. woman, L.A. woman
Женщина из Лос-Анджелеса, женщина из Лос-Анджелеса,
L.A. woman, Sunday afternoon
Женщина из Лос-Анджелеса, воскресенье днем,
L.A. woman, Sunday afternoon
Женщина из Лос-Анджелеса, воскресенье днем,
L.A. woman, Sunday afternoon
Женщина из Лос-Анджелеса, воскресенье днем,
Drive through your suburbs
Проезжаю твои пригороды,
Into your blues
Погружаюсь в твою тоску,
Into your blues, yeah
В твою тоску, да,
Into your blue, blue, blues
В твою глубокую, глубокую тоску,
Into your blues, ohh yeah!
В твою тоску, о, да!
I see your hair is burnin'
Вижу, твои волосы горят,
Hills are filled with fire
Холмы объяты огнем.
If they say I never loved you
Если скажут, что я тебя не любил,
You know they are a liar
Знай, они лгут.
Drivin' down your freeway
Мчусь по твоей автостраде,
Midnight alleys roam
Брожу по ночным переулкам,
Cops in cars, the topless bars
Полицейские в машинах, бары с топлес,
Never saw a woman
Никогда не видел женщину
So alone
Так одинокой,
So alone
Так одинокой,
So alone
Так одинокой,
So alone
Так одинокой.
Motel money murder madness
Мотели, деньги, убийства, безумие,
Let's change the mood from glad to sadness
Давай сменим настроение с радости на грусть.
Mr. Mojo Risin'
Мистер Моджо Восстает,
Mr. Mojo Risin'
Мистер Моджо Восстает,
Mr. Mojo Risin'
Мистер Моджо Восстает,
Mr. Mojo Risin'
Мистер Моджо Восстает,
Got to keep on risin'
Должен продолжать восставать,
Mr. Mojo Risin'
Мистер Моджо Восстает,
Mr. Mojo Risin'
Мистер Моджо Восстает,
Mojo Risin'
Моджо Восстает,
Got my mojo risin'
Мой Моджо восстает,
Mr. Mojo Risin'
Мистер Моджо Восстает,
Got to keep on risin'
Должен продолжать восставать,
Ridin', ridin'
Мчусь, мчусь,
Goin' ridin', ridin'
Продолжаю мчаться, мчаться,
Goin' ridin', ridin'
Продолжаю мчаться, мчаться,
I got to ridin', ridin'
Я должен мчаться, мчаться,
Babe, ridin', ridin'
Детка, мчаться, мчаться,
I gotta, woo, yeah, ride, oh! Yeah
Я должен, у-у, да, мчаться, о! Да.
Well, I just got into town about an hour ago
Что ж, я приехал в город всего час назад,
Took a look around, see which way the wind blow
Осмотрелся, посмотрел, куда ветер дует.
With a little girl in a Hollywood bungalow
С девчонкой в бунгало в Голливуде.
Are you a lucky little lady in the City of Light
Ты счастливица в Городе Огней
Or just another lost angel?
Или просто еще один падший ангел?
City of Night
Город Ночи,
City of Night
Город Ночи,
City of Night
Город Ночи,
City of Night, whoa, oh!
Город Ночи, во, о!
L.A. woman, L.A. woman
Женщина из Лос-Анджелеса, женщина из Лос-Анджелеса,
L.A. woman, you're my woman
Женщина из Лос-Анджелеса, ты моя женщина,
A little L.A. woman
Маленькая женщина из Лос-Анджелеса,
Yeah, L.A. woman
Да, женщина из Лос-Анджелеса,
Hey, hey, come on, oh
Эй, эй, давай, о,
L.A. woman, come on
Женщина из Лос-Анджелеса, давай.




The Doors - Behind Closed Doors - The Rarities
Album
Behind Closed Doors - The Rarities
date of release
07-05-2013

1 (You Need Meat) Don't Go No Further
2 Hyacinth House (Demo Recorded at Robbie Krieger's Home Studio, 1969)
3 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Instrumental]
4 Who Scared You (Recorded At Elektra Studios 1969)
5 Hello, I Love You - Demo Recorded At World Pacific Studios, 1965
6 Someday Soon - Live At The Seattle Centre, Seattle, 1970
7 Break On Through - Live At The Isle Of Wight Festival, England, 1970
8 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Alternate Version]
9 The Soft Parade, (Live On PBS Television, New York 1970)
10 Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)
11 Breakn' a Sweat
12 Peace Frog (False Starts & Dialogue)
13 Carol
14 People Are Strange (False Starts & Dialogue)
15 Moonlight Drive [Version 1]
16 Been Down So Long - Alternate Version
17 Riders On The Storm - Alternate Version
18 She Smells So Nice
19 Rock Me
20 L.A. Woman (Take 1)
21 Crawling King Snake (Run Through & Studio Chatter)
22 Love Her Madly (Take 1)
23 Changeling (Take 9)
24 Orange County Suite
25 L.A. Woman (Paul Oakenfold Remix)
26 Maggie M'Gill (John Densmore / FredWreck Remix)
27 You Make Me Real (2Manzarek2 Remix)
28 Hello to the Cities (Live On the Ed Sullivan Show 1967 & At Cobo Hall, Detroit 1970)
29 The Woman Is a Devil
30 Roadhouse Blues (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
31 Hello, I Love You (Adam Freeland Fabric Mix)
32 The End (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
33 L.A. Woman - Alternate Version
34 Love Her Madly - Alternate Version
35 Moonlight Drive [Version 2]
36 Indian Summer [8/19/66 Vocal]
37 Love Me Two Times (Take 3)
38 Albinoni's Adagio In G Minor
39 Not to Touch the Earth (Dialogue)
40 Not to Touch the Earth (Take 1)
41 Not To Touch The Earth - Take 2
42 Celebration Of The Lizard
43 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
44 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
45 Cars Hiss By My Window - Alternate Version
46 Push Push
47 Touch Me - Take 3
48 Talking Blues
49 Roadhouse Blues (Takes 1-3)
50 Roadhouse Blues (Take 6)
51 Roadhouse Blues (Take 1)
52 Money Beats Soul
53 The Spy (Version 2)
54 Queen of the Highway (Jazz Version)
55 The Changeling - Alternate Version
56 Touch Me (Dialogue)
Attention! Feel free to leave feedback.