Lyrics and translation The Doors - Lions In the Street

Lions In the Street

Lions in the street and roaming
Dogs in heat, rabid, foaming
A beast caged in the heart of a city
The body of his mother
Rotting in the summer ground.
He fled the town.
He went down South and crossed the border
Left the chaos and disorder
Back there over his shoulder.

One morning he awoke in a green hotel
With a strange creature groaning beside him.
Sweat oozed from its shiny skin.

Is everybody in?
The ceremony is about to begin.

Lions In the Street

Lions dans la rue en divagation
Chiens en chaleur, enragés, écumants
Une bête en cage dans le cœur d'une ville
Le corps de sa mère
Pourrissant dans la terre d'été.
Il a fui la ville.
Il est allé vers le sud et a traversé la frontière
A laissé le chaos et le désordre
Derrière son épaule.

Un matin, il s'est réveillé dans un hôtel vert
Avec une étrange créature gémissant à ses côtés.
La sueur suintait de sa peau luisante.

Est-ce que tout le monde est là ?
La cérémonie va commencer.