Paris Blues - The Doors translation in German

Paris Blues

I wish I was a girl of 16
Be the queen of the magazine
I'd drive around in a great big car

I'd see the world as a great big dream
And all night long, you could hear me scream
Hear me scream

When you look around

When you look all around you
Can you believe the shape she's in?

Look all around you
Can you believe the shape she's in?

Know where I'm goin'
Can't remember where I've been
Know right where I'm goin'
Well, I can't remember where I've been

Goin' to the city of love
Gonna start my life all over again, yeah

Once I was young
Now I'm gettin' old
Once I was warm, babe
Now I feel cold

Well, I'm goin' overseas
Gonna grab me some of that gold

Paris Blues

Ich wünschte, ich wäre ein Mädchen von 16
Wäre die Königin der Zeitschrift
Ich würde in einem riesigen Auto herumfahren

Ich würde die Welt als einen großen Traum sehen
Und die ganze Nacht könntest du mich schreien hören
Mich schreien hören

Wenn du dich umschaust

Wenn du dich um dich herum umschaust
Kannst du glauben, in welcher Verfassung sie ist?

Schau dich um
Kannst du glauben, in welcher Verfassung sie ist?

Ich weiß, wohin ich gehe
Kann mich nicht erinnern, wo ich gewesen bin
Weiß genau, wohin ich gehe
Nun, ich kann mich nicht erinnern, wo ich gewesen bin

Gehe in die Stadt der Liebe
Werde mein Leben ganz neu beginnen, ja

Einst war ich jung
Jetzt werde ich alt
Einst war mir warm, Baby
Jetzt fühle ich mich kalt

Nun, ich gehe nach Übersee
Werde mir etwas von diesem Gold schnappen