The Doors - Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969) - translation of the lyrics into French
The Doors Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)

The Doors - Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)

Lyrics and translation The Doors - Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)




Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)
La Reine de la Route (Version alternative enregistrée aux studios Elektra, 1969)
She was a princess, Queen of the highway
Tu étais une princesse, la Reine de la route
Sign on the road said, "Take us to Madre"
Le panneau sur la route disait, "Emmenez-nous à Madre"
No one could save her, save the blind tiger
Personne ne pouvait te sauver, à part le tigre aveugle
He was a monster, black dressed in leather
Il était un monstre, noir vêtu de cuir
She was a princess, Queen of the highway
Tu étais une princesse, la Reine de la route
Now they are wedded, she is a good girl
Maintenant, vous êtes mariés, tu es une bonne fille
Naked as children out in the meadow
Nus comme des enfants dans le pré
Naked as children, wild as can be
Nus comme des enfants, sauvages comme on peut l'être
Soon to have offspring, start it all over
Bientôt, vous aurez des enfants, recommencez tout
Start at all over
Recommencez tout
American boy, American girl
Garçon américain, fille américaine
Most beautiful people in the world
Les plus belles personnes au monde
Son of a frontier Indian swirl
Fils d'un tourbillon indien frontalier
Dancing through the midnight whirl-pool
Dansant à travers le tourbillon nocturne
Formless, hope it can
Sans forme, j'espère qu'il peut
Continue a little while longer
Continuer encore un peu




The Doors - Behind Closed Doors - The Rarities
Album
Behind Closed Doors - The Rarities
date of release
07-05-2013

1 (You Need Meat) Don't Go No Further
2 Hyacinth House (Demo Recorded at Robbie Krieger's Home Studio, 1969)
3 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Instrumental]
4 Who Scared You (Recorded At Elektra Studios 1969)
5 Hello, I Love You - Demo Recorded At World Pacific Studios, 1965
6 Someday Soon - Live At The Seattle Centre, Seattle, 1970
7 Break On Through - Live At The Isle Of Wight Festival, England, 1970
8 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Alternate Version]
9 The Soft Parade, (Live On PBS Television, New York 1970)
10 Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)
11 Breakn' a Sweat
12 Peace Frog (False Starts & Dialogue)
13 Carol
14 People Are Strange (False Starts & Dialogue)
15 Moonlight Drive [Version 1]
16 Been Down So Long - Alternate Version
17 Riders On The Storm - Alternate Version
18 She Smells So Nice
19 Rock Me
20 L.A. Woman (Take 1)
21 Crawling King Snake (Run Through & Studio Chatter)
22 Love Her Madly (Take 1)
23 Changeling (Take 9)
24 Orange County Suite
25 L.A. Woman (Paul Oakenfold Remix)
26 Maggie M'Gill (John Densmore / FredWreck Remix)
27 You Make Me Real (2Manzarek2 Remix)
28 Hello to the Cities (Live On the Ed Sullivan Show 1967 & At Cobo Hall, Detroit 1970)
29 The Woman Is a Devil
30 Roadhouse Blues (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
31 Hello, I Love You (Adam Freeland Fabric Mix)
32 The End (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
33 L.A. Woman - Alternate Version
34 Love Her Madly - Alternate Version
35 Moonlight Drive [Version 2]
36 Indian Summer [8/19/66 Vocal]
37 Love Me Two Times (Take 3)
38 Albinoni's Adagio In G Minor
39 Not to Touch the Earth (Dialogue)
40 Not to Touch the Earth (Take 1)
41 Not To Touch The Earth - Take 2
42 Celebration Of The Lizard
43 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
44 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
45 Cars Hiss By My Window - Alternate Version
46 Push Push
47 Touch Me - Take 3
48 Talking Blues
49 Roadhouse Blues (Takes 1-3)
50 Roadhouse Blues (Take 6)
51 Roadhouse Blues (Take 1)
52 Money Beats Soul
53 The Spy (Version 2)
54 Queen of the Highway (Jazz Version)
55 The Changeling - Alternate Version
56 Touch Me (Dialogue)
Attention! Feel free to leave feedback.