The Doors - Queen of the Highway (Various Takes) - 2020 Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Doors - Queen of the Highway (Various Takes) - 2020 Remaster




Queen of the Highway (Various Takes) - 2020 Remaster
Королева Шоссе (Различные Дубли) - Ремастеринг 2020
One, two, three
Раз, два, три
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Sign on the road said, take us to madre
Знак на дороге гласил: «В Мадре»
No one could save her, save the blind tiger
Никто не мог спасти её, спасти слепого тигра
He was a monster, black, dressed in leather
Он был монстром, чёрным, одетым в кожу
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Now they are wedded, she is a good girl
Теперь они женаты, она хорошая девочка
Naked as children, out in the meadow
Нагие, как дети, на лугу
Naked as children, wild as can be
Нагие, как дети, дикие, как только можно
Soon to have offspring, start it all over
Скоро у них будет потомство, всё начнётся сначала
And start it all over
И всё начнётся сначала
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Sign on the road said, take us to madre
Знак на дороге гласил: «В Мадре»
No one could save her, save the blind tiger
Никто не мог спасти её, спасти слепого тигра
He was a monster, black, dressed in leather
Он был монстром, чёрным, одетым в кожу
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Now they're wedded, she is a good girl
Теперь они женаты, она хорошая девочка
Naked as children, out in the meadow
Нагие, как дети, на лугу
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Sign on the road said, take us to madre
Знак на дороге гласил: «В Мадре»
No one could save her, save the blind tiger
Никто не мог спасти её, спасти слепого тигра
He was a monster, black, dressed in leather
Он был монстром, чёрным, одетым в кожу
Save me, babe
Спаси меня, детка
Save me
Спаси меня
My princess, yeah
Моя принцесса, да
Highway
Шоссе
Naked
Нагая
Over and over
Снова и снова
Over and over, yeah
Снова и снова, да
Over, yeah
Снова, да
It ain't over
Это не конец
Get over, baby (whoo)
Заканчивай, детка (ух)
All over, baby
Всё кончено, детка
All over, baby (whoo)
Всё кончено, детка (ух)
Three
Три
(One, two, one)
(Раз, два, раз)
She was a princess, queen of-
Она была принцессой, королевой-
24
24
Do it, do it, do it
Давай, давай, давай
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Good, Jim
Хорошо, Джим
That's the right one
Это правильный дубль
That was pretty good right there
Вот это было очень хорошо
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Sign on the road said, take us to madre
Знак на дороге гласил: «В Мадре»
No one could save her, save the blind tiger
Никто не мог спасти её, спасти слепого тигра
He was a monster, black, dressed in leather
Он был монстром, чёрным, одетым в кожу
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
That was very, very close
Это было очень, очень близко
She was a princess, ah
Она была принцессой, ах
You wanna do more of bangs, huh?
Хочешь ещё чёлки, а?
She was a princess, ah
Она была принцессой, ах
She was a duchess
Она была герцогиней
I mean a duchess
Я имею в виду герцогиней
Just play the line, man
Просто сыграй эту строчку, чувак
(He can't play it anymore)
(Он больше не может её сыграть)
Then let's go home
Тогда поехали домой
Time out, little blooper
Перерыв, небольшой ляп
40
40
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Sign on the road said, take us to madre
Знак на дороге гласил: «В Мадре»
No one could save her, save the blind tiger
Никто не мог спасти её, спасти слепого тигра
He was a monster, black, dressed in leather
Он был монстром, чёрным, одетым в кожу
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Now they're wedded
Теперь они женаты
She was a princess
Она была принцессой
Let's go, 41
Поехали, 41
Save that one for the archives, Paul
Сохрани это для архива, Пол
She was a princess, queen of the
Она была принцессой, королевой
Highway
Шоссе
Yeah, lighten up, Jim
Да, расслабься, Джим
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Sign on the road said, take us to madre
Знак на дороге гласил: «В Мадре»
No one could save her, save the blind tiger
Никто не мог спасти её, спасти слепого тигра
He was a monster, black, dressed in leather
Он был монстром, чёрным, одетым в кожу
We better watch-
Нам лучше посмотреть-
Or we're getting into it too fast, that's what's happening
Или мы слишком быстро в это втягиваемся, вот что происходит
No, I mean too hard, we're playing it too hard in the first verse
Нет, я имею в виду слишком сильно, мы играем слишком сильно в первом куплете
She was a princess, queen of the highway
Она была принцессой, королевой шоссе
Nah, I blew it
Нет, я испортил





Writer(s): Robert A Krieger, Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D Manzarek

The Doors - Morrison Hotel (50th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Morrison Hotel (50th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
09-10-2020

1 Roadhouse Blues - 2020 Remaster
2 Peace Frog/Blue Sunday (Take 4) - 2020 Remaster
3 Roadhouse Blues (Takes 5, 6 & 14) [Let It Roll, Baby, Roll] - 2020 Remaster
4 Roadhouse Blues (Takes 1 & 2) [We're Gonna Have A Real Good Time] - 2020 Remaster
5 Roadhouse Blues (Take 8) [We're Goin' To The Roadhouse] - 2020 Remaster
6 Roadhouse Blues (Takes 6 & 7) [Your Hands Upon The Wheel] - 2020 Remaster
7 Rock Me Baby - 2020 Remaster
8 Money (That's What I Want) - 2020 Remaster
9 Roadhouse Blues (Take 14) [Keep Your Eyes On The Road] - 2020 Remaster
10 Queen of the Highway (Take Unknown) - 2020 Remaster
11 I Will Never Be Untrue - 2020 Remaster
12 Queen of the Highway (Take 14) [Start It All Over] - 2020 Remaster
13 Queen of the Highway (Takes 5, 6 & 9) [Dancing Through the Midnight Whirlpool] - 2020 Remaster
14 Queen of the Highway (Take 1) [American Boy - American Girl] - 2020 Remaster
15 Peace Frog (Take 12) - 2020 Remaster
16 Queen of the Highway (Take 14) [Save the Blind Tiger] [With Robby Krieger Guitar Overdub] - 2020 Remaster
17 Queen of the Highway (Take 44) [He Was a Monster] - 2020 Remaster
18 Queen of the Highway (Various Takes) - 2020 Remaster
19 Queen of the Highway (Take 1) [She Was a Princess] - 2020 Remaster
20 Maggie M'Gill - 2020 Remaster
21 Indian Summer - 2020 Remaster
22 Queen of the Highway - 2020 Remaster
23 The Spy - 2020 Remaster
24 Land Ho! - 2020 Remaster
25 Ship of Fools - 2020 Remaster
26 Blue Sunday - 2020 Remaster
27 Peace Frog - 2020 Remaster
28 You Make Me Real - 2020 Remaster
29 Waiting for the Sun - 2020 Remaster
30 Queen of the Highway (Take 12) [No One Could Save Her] - 2020 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.