Lyrics and translation The Doors - Roadhouse Blues (2006 Remastered)

Roadhouse Blues (2006 Remastered)

Yeah!

Ouais !

Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel

Garde les yeux sur la route, les mains sur le volant

Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel

Garde les yeux sur la route, les mains sur le volant

Yeah, we're goin' to the roadhouse

Ouais, on va au roadhouse

We're gonna have a real

On va vraiment s'amuser

Good time

Bien

Yeah, back at the roadhouse they got some bungalows

Ouais, au roadhouse, ils ont des bungalows

Yeah, back at the roadhouse they got some bungalows

Ouais, au roadhouse, ils ont des bungalows

That's for the people

C'est pour les gens

Who like to go down slow

Qui aiment aller doucement

Let it roll, baby, roll

Laisse rouler, bébé, roule

Let it roll, baby, roll

Laisse rouler, bébé, roule

Let it roll, baby, roll

Laisse rouler, bébé, roule

Let it roll, all night long

Laisse rouler, toute la nuit

Do it, Robby, do it

Fais-le, Robby, fais-le

You gotta roll, roll, roll

Tu dois rouler, rouler, rouler

You gotta thrill my soul, all right

Tu dois faire vibrer mon âme, d'accord

Roll, roll, roll, roll

Roule, roule, roule, roule

Thrill my soul

Fais vibrer mon âme

Ya gotta beep a gonk a chucha

Tu dois faire un bip un gonk un chucha

Honk konk konk

Ya gotta, each you puna

Tu dois, chaque toi puna

Each ya, bop a lula

Chaque toi, bop a lula

Each ya'll, bump a kechonk

Chaque toi, bump a kechonk

Ease some konk

Facilite un peu de konk

Ya, ride

Ouais, roule

Ashen lady, ashen lady

Dame de cendres, dame de cendres

Give up your vows, give up your vows

Abandonne tes vœux, abandonne tes vœux

Save our city, save our city

Sauve notre ville, sauve notre ville

Right now

Tout de suite

Well, I woke up this morning, I got myself a beer

Eh bien, je me suis réveillé ce matin, je me suis pris une bière

Well, I woke up this morning and I got myself a beer

Eh bien, je me suis réveillé ce matin et je me suis pris une bière

The future's uncertain and the end is always near

L'avenir est incertain et la fin est toujours proche

Let it roll, baby, roll

Laisse rouler, bébé, roule

Let it roll, baby, roll

Laisse rouler, bébé, roule

Let it roll, baby, roll

Laisse rouler, bébé, roule

Let it roll, all night long

Laisse rouler, toute la nuit

Rate the translation

Writer(s): Raymond D Manzarek, Robert A Krieger, Jim (usa) Morrison, John Paul Densmore, Noa Zulu

Album

Perception (40th Anniversary) [Audio Version]

date of release

14-11-2006

1 Love Me Two Times (Take 3)
2 People Are Strange (False Starts and Dialogue)
3 Touch Me (Dialogue)
4 Roadhouse Blues (11/4/69, Take 6)
5 Roadhouse Blues (11/5/69, Take 1)
6 The Spy (Version 2)
7 Not to Touch the Earth (Dialogue)
8 Not to Touch the Earth (Take 1)
9 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
10 Push Push
11 Talking Blues
12 Queen of the Highway (Jazz Version)
13 Money Beats Soul (11/5/69)
14 Carol (11/4/69)
15 Roadhouse Blues (11/4/69, takes 1–3)
16 The Spy (2006 Remastered)
17 Land Ho! (2006 Remastered)
18 Ship of Fools (2006 Remastered)
19 Blue Sunday (2006 Remastered)
20 Peace Frog (2006 Remastered)
21 You Make Me Real (2006 Remastered)
22 Waiting for the Sun (2006 Remastered)
23 Roadhouse Blues (2006 Remastered)
24 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
25 Queen of the Highway (2006 Remastered)
26 Who Scared You (2006 Remastered, Recorded At Elektra Studios, 1969)
27 The Soft Parade (2006 Remastered)
28 Wishful Sinful (2006 Remastered)
29 Runnin' Blue (2006 Remastered)
30 Wild Child (2006 Remastered)
31 Touch Me (Take 3) [2006 Remastered Version]
32 Indian Summer (2006 Remastered)
33 (You Need Meat) Don't Go No Further [2006 Remastered]
34 Orange County Suite (2006 Remastered)
35 Riders On the Storm (2006 Remastered)
36 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]
37 Crawling King Snake (2006 Remastered)
38 Hyacinth House (2006 Remastered)
39 L'America (2006 Remastered)
40 Maggie M'Gill (2006 Remastered)
41 L.A. Woman (2006 Remastered)
42 Been Down So Long (2006 Remastered)
43 Love Her Madly (2006 Remastered)
44 The Changeling (2006 Remastered)
45 Peace Frog (False Starts and Dialogue)
46 Easy Ride (2006 Remastered)
47 Cars Hiss By My Window (2006 Remastered)
48 Break On Through (To the Other Side) [2006 Remastered]
49 Do It (2006 Remastered)
50 Touch Me (2006 Remastered)
51 Moonlight Drive (2006 Remastered)
52 Horse Latitudes (2006 Remastered)
53 Unhappy Girl (2006 Remastered)
54 Love Me Two Times (2006 Remastered)
55 You're Lost Little Girl (2006 Remastered)
56 Strange Days (2006 Remastered)
57 Indian Summer (2006 Alternate Version)
58 Moonlight Drive (2006 Version 2)
59 Moonlight Drive (2006 Version 1)
60 The End (2006 Remastered)
61 Take It As It Comes (2006 Remastered)
62 End of the Night (2006 Remastered)
63 I Looked At You (2006 Remastered)
64 Back Door Man (2006 Remastered)
65 Light My Fire (2006 Remastered)
66 Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]
67 Twentieth Century Fox (2006 Remastered)
68 The Crystal Ship (2006 Remastered)
69 Soul Kitchen (2006 Remastered)
70 People Are Strange (2006 Remastered)
71 Shaman's Blues (2006 Remastered)
72 My Eyes Have Seen You (2006 Remastered)
73 When the Music's Over (2006 Remastered)
74 Tell All the People (2006 Remastered)
75 Celebration of the Lizard (2006 Remastered)
76 Not To Touch The Earth - Take 2
77 Albinoni's Adagio In G Minor (2006 Remastered)
78 Five to One (2006 Remastered)
79 Yes, the River Knows (2006 Remastered)
80 We Could Be So Good Together (2006 Remastered)
81 My Wild Love (2006 Remastered)
82 Spanish Caravan (2006 Remastered)
83 The Unknown Soldier (2006 Remastered)
84 Wintertime Love (2006 Remastered)
85 Summer's Almost Gone (2006 Remastered)
86 Not to Touch the Earth (2006 Remastered)
87 Love Street (2006 Remastered)
88 Hello, I Love You (2006 Remastered)
89 I Can't See Your Face In My Mind (2006 Remastered)

More albums