The Doors - Roadhouse Blues - 2020 Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Doors - Roadhouse Blues - 2020 Remaster




Roadhouse Blues - 2020 Remaster
Roadhouse Blues - 2020 Remaster
Yeah
Oui
Yeah, keep your eyes on the road, your hand upon the wheel
Oui, garde les yeux sur la route, ta main sur le volant
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel
Garde les yeux sur la route, tes mains sur le volant
Yeah, we're goin' to the Roadhouse
Oui, on va au Roadhouse
We're gonna have a real
On va passer un vrai
Good time
Bon moment
Yeah, back at the Roadhouse they got some bungalows
Oui, au Roadhouse, ils ont des bungalows
Yeah, back at the Roadhouse they got some bungalows
Oui, au Roadhouse, ils ont des bungalows
And that's for the people
Et c'est pour les gens
Who like to go down slow
Qui aiment aller doucement
Let it roll, baby, roll
Laisse-le rouler, bébé, roule
Let it roll, baby, roll
Laisse-le rouler, bébé, roule
Let it roll, baby, roll
Laisse-le rouler, bébé, roule
Let it roll, all night long
Laisse-le rouler, toute la nuit
Do it, Robby, do it
Fais-le, Robby, fais-le
You gotta roll, roll, roll
Tu dois rouler, rouler, rouler
You gotta thrill my soul, all right
Tu dois faire vibrer mon âme, d'accord
Roll, roll, roll, roll
Roule, roule, roule, roule
Thrill my soul
Fais vibrer mon âme
You gotta beep a gunk a chucha
Tu dois faire un beugle un gunk un chucha
Honk konk konk
Honk konk konk
You gotta each you puna
Tu dois chaque ton puna
Each ya bop a luba
Chaque ya bop a luba
Each yall bump a kechonk
Chaque yall bump a kechonk
Ease sum konk
Facilite sum konk
Ya, ride
Ya, monte
Ashen lady, Ashen lady
Ashen lady, Ashen lady
Give up your vows, give up your vows
Abandonne tes vœux, abandonne tes vœux
Save our city, save our city
Sauve notre ville, sauve notre ville
Right now
Maintenant
Well, I woke up this morning, I got myself a beer
Eh bien, je me suis réveillé ce matin, je me suis pris une bière
Well, I woke up this morning, and I got myself a beer
Eh bien, je me suis réveillé ce matin, et je me suis pris une bière
The future's uncertain, and the end is always near
L'avenir est incertain, et la fin est toujours proche
Let it roll, baby, roll
Laisse-le rouler, bébé, roule
Let it roll, baby, roll
Laisse-le rouler, bébé, roule
Let it roll, baby, roll
Laisse-le rouler, bébé, roule
Let it roll, all night long
Laisse-le rouler, toute la nuit





Writer(s): Raymond D Manzarek, Robert A Krieger, Jim (usa) Morrison, John Paul Densmore, Noa Zulu

The Doors - Morrison Hotel (50th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Morrison Hotel (50th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
09-10-2020

1 Roadhouse Blues - 2020 Remaster
2 Peace Frog/Blue Sunday (Take 4) - 2020 Remaster
3 Roadhouse Blues (Takes 5, 6 & 14) [Let It Roll, Baby, Roll] - 2020 Remaster
4 Roadhouse Blues (Takes 1 & 2) [We're Gonna Have A Real Good Time] - 2020 Remaster
5 Roadhouse Blues (Take 8) [We're Goin' To The Roadhouse] - 2020 Remaster
6 Roadhouse Blues (Takes 6 & 7) [Your Hands Upon The Wheel] - 2020 Remaster
7 Rock Me Baby - 2020 Remaster
8 Money (That's What I Want) - 2020 Remaster
9 Roadhouse Blues (Take 14) [Keep Your Eyes On The Road] - 2020 Remaster
10 Queen of the Highway (Take Unknown) - 2020 Remaster
11 I Will Never Be Untrue - 2020 Remaster
12 Queen of the Highway (Take 14) [Start It All Over] - 2020 Remaster
13 Queen of the Highway (Takes 5, 6 & 9) [Dancing Through the Midnight Whirlpool] - 2020 Remaster
14 Queen of the Highway (Take 1) [American Boy - American Girl] - 2020 Remaster
15 Peace Frog (Take 12) - 2020 Remaster
16 Queen of the Highway (Take 14) [Save the Blind Tiger] [With Robby Krieger Guitar Overdub] - 2020 Remaster
17 Queen of the Highway (Take 44) [He Was a Monster] - 2020 Remaster
18 Queen of the Highway (Various Takes) - 2020 Remaster
19 Queen of the Highway (Take 1) [She Was a Princess] - 2020 Remaster
20 Maggie M'Gill - 2020 Remaster
21 Indian Summer - 2020 Remaster
22 Queen of the Highway - 2020 Remaster
23 The Spy - 2020 Remaster
24 Land Ho! - 2020 Remaster
25 Ship of Fools - 2020 Remaster
26 Blue Sunday - 2020 Remaster
27 Peace Frog - 2020 Remaster
28 You Make Me Real - 2020 Remaster
29 Waiting for the Sun - 2020 Remaster
30 Queen of the Highway (Take 12) [No One Could Save Her] - 2020 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.