The Doors - Shaman's Blues (2006 Remastered) - translation of the lyrics into German
The Doors Shaman's Blues (2006 Remastered)

Shaman's Blues (2006 Remastered)

The Doors




Shaman's Blues (2006 Remastered)
Schamanenblues (2006 Remastered)
There will never be
Es wird niemals
Another one like you
Eine andere wie dich geben
There will never be
Es wird niemals
Another one who can
Eine andere geben, die
Do the things you do, oh
Die Dinge tun kann, die du tust, oh
Will you give another chance?
Wirst du noch eine Chance geben?
Will you try a little try?
Wirst du es ein wenig versuchen?
Please stop and you'll remember
Bitte halt inne und du wirst dich erinnern
We were together
Wir waren zusammen
Anyway
Jedenfalls
All right
In Ordnung
Now, if you have a certain evening
Nun, wenn du einen bestimmten Abend hast
You could lend to me
Den du mir leihen könntest
I'd give it all right back to you
Ich gäbe ihn dir ganz zurück
Know how it has to be with you
Weiß, wie es mit dir sein muss
I know your moods
Ich kenne deine Launen
And your mind
Und deinen Geist
And your mind
Und deinen Geist
And your mind
Und deinen Geist
And your mind
Und deinen Geist
And your mind
Und deinen Geist
And your mind
Und deinen Geist
And your mind
Und deinen Geist
Will you stop and think and wonder?
Wirst du innehalten und nachdenken und dich fragen?
Just what you'll see
Nur was du sehen wirst
Out on the train yard
Draußen auf dem Rangierbahnhof
Nursing penitentiary
Pflegend im Zuchthaus
It's gone
Es ist weg
I cry out long
Ich schreie lange
Go 'head, brother
Mach weiter, Bruder
Did you stop to consider
Hast du innegehalten, um zu bedenken
How it will feel?
Wie es sich anfühlen wird?
Cold grinding grizzly bear jaws
Kalte, mahlende Grizzlybärenkiefer
Hot on your heels
Heiß auf deinen Fersen
Do you often stop and whisper?
Hältst du oft inne und flüsterst?
It's Saturday's shore
Es ist das Ufer des Samstags
The whole world's a savior
Die ganze Welt ist ein Retter
Who could ever, ever, ever, ever, ever, ever
Wer könnte jemals, jemals, jemals, jemals, jemals, jemals
Ask for more?
Nach mehr fragen?
Do you remember?
Erinnerst du dich?
Will you stop?
Wirst du aufhören?
Will you stop the pain?
Wirst du den Schmerz beenden?
There will never be
Es wird niemals
Another one like you
Eine andere wie dich geben
There will never be
Es wird niemals
Another one who can
Eine andere geben, die
Do the things you do, oh
Die Dinge tun kann, die du tust, oh
Will you give another chance?
Wirst du noch eine Chance geben?
Will you try a little try?
Wirst du es ein wenig versuchen?
Please stop and you'll remember
Bitte halt inne und du wirst dich erinnern
We were together
Wir waren zusammen
Anyway
Jedenfalls
All right
In Ordnung
How you must think and wonder
Wie du denken und dich fragen musst
How I must feel
Wie ich mich fühlen muss
Out on the meadows
Draußen auf den Wiesen
While you're on the field
Während du auf dem Feld bist
I'm alone for you
Ich bin allein für dich
And I cry
Und ich weine




Writer(s): The Doors
The Doors - Perception (40th Anniversary) [Audio Version]
Album
Perception (40th Anniversary) [Audio Version]
date of release
14-11-2006

1 Love Me Two Times (Take 3)
2 People Are Strange (False Starts and Dialogue)
3 Touch Me (Dialogue)
4 Roadhouse Blues (11/4/69, Take 6)
5 Roadhouse Blues (11/5/69, Take 1)
6 The Spy (Version 2)
7 Not to Touch the Earth (Dialogue)
8 Not to Touch the Earth (Take 1)
9 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
10 Push Push
11 Talking Blues
12 Queen of the Highway (Jazz Version)
13 Money Beats Soul (11/5/69)
14 Carol (11/4/69)
15 Roadhouse Blues (11/4/69, takes 1–3)
16 The Spy (2006 Remastered)
17 Land Ho! (2006 Remastered)
18 Ship of Fools (2006 Remastered)
19 Blue Sunday (2006 Remastered)
20 Peace Frog (2006 Remastered)
21 You Make Me Real (2006 Remastered)
22 Waiting for the Sun (2006 Remastered)
23 Roadhouse Blues (2006 Remastered)
24 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
25 Queen of the Highway (2006 Remastered)
26 Who Scared You (2006 Remastered, Recorded At Elektra Studios, 1969)
27 The Soft Parade (2006 Remastered)
28 Wishful Sinful (2006 Remastered)
29 Runnin' Blue (2006 Remastered)
30 Wild Child (2006 Remastered)
31 Touch Me (Take 3) [2006 Remastered Version]
32 Indian Summer (2006 Remastered)
33 (You Need Meat) Don't Go No Further [2006 Remastered]
34 Orange County Suite (2006 Remastered)
35 Riders On the Storm (2006 Remastered)
36 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [2006 Remastered]
37 Crawling King Snake (2006 Remastered)
38 Hyacinth House (2006 Remastered)
39 L'America (2006 Remastered)
40 Maggie M'Gill (2006 Remastered)
41 L.A. Woman (2006 Remastered)
42 Been Down So Long (2006 Remastered)
43 Love Her Madly (2006 Remastered)
44 The Changeling (2006 Remastered)
45 Peace Frog (False Starts and Dialogue)
46 Easy Ride (2006 Remastered)
47 Cars Hiss By My Window (2006 Remastered)
48 Break On Through (To the Other Side) [2006 Remastered]
49 Do It (2006 Remastered)
50 Touch Me (2006 Remastered)
51 Moonlight Drive (2006 Remastered)
52 Horse Latitudes (2006 Remastered)
53 Unhappy Girl (2006 Remastered)
54 Love Me Two Times (2006 Remastered)
55 You're Lost Little Girl (2006 Remastered)
56 Strange Days (2006 Remastered)
57 Indian Summer (2006 Alternate Version)
58 Moonlight Drive (2006 Version 2)
59 Moonlight Drive (2006 Version 1)
60 The End (2006 Remastered)
61 Take It As It Comes (2006 Remastered)
62 End of the Night (2006 Remastered)
63 I Looked At You (2006 Remastered)
64 Back Door Man (2006 Remastered)
65 Light My Fire (2006 Remastered)
66 Alabama Song (Whiskey Bar) [2006 Remastered]
67 Twentieth Century Fox (2006 Remastered)
68 The Crystal Ship (2006 Remastered)
69 Soul Kitchen (2006 Remastered)
70 People Are Strange (2006 Remastered)
71 Shaman's Blues (2006 Remastered)
72 My Eyes Have Seen You (2006 Remastered)
73 When the Music's Over (2006 Remastered)
74 Tell All the People (2006 Remastered)
75 Celebration of the Lizard (2006 Remastered)
76 Not To Touch The Earth - Take 2
77 Albinoni's Adagio In G Minor (2006 Remastered)
78 Five to One (2006 Remastered)
79 Yes, the River Knows (2006 Remastered)
80 We Could Be So Good Together (2006 Remastered)
81 My Wild Love (2006 Remastered)
82 Spanish Caravan (2006 Remastered)
83 The Unknown Soldier (2006 Remastered)
84 Wintertime Love (2006 Remastered)
85 Summer's Almost Gone (2006 Remastered)
86 Not to Touch the Earth (2006 Remastered)
87 Love Street (2006 Remastered)
88 Hello, I Love You (2006 Remastered)
89 I Can't See Your Face In My Mind (2006 Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.