The Doors - Shaman's Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Doors - Shaman's Blues




Shaman's Blues
Шаманский блюз
There will never be another one like you
Никогда не будет другой такой, как ты
There will never be another one who can
Никогда не будет другой, кто сможет
Do the things you do, oh
Делать то, что делаешь ты, о
Will you give another chance?
Дашь ли ты еще один шанс?
Will you try, little try?
Попытаешься ли, маленькая попытка?
Please stop and you remember
Пожалуйста, остановись и вспомни
We were together
Мы были вместе
Anyway, all right
Так или иначе, всё хорошо
And if you have a certain evenin'
И если у тебя есть вечерок,
You could lend to me
Который ты могла бы мне одолжить,
I'd give it all right back to you
Я бы вернул его тебе,
A how it has to be with you
Как и должно быть с тобой.
I know your moves and your mind
Я знаю твои движения и твой разум
And your mind, and your mind
И твой разум, и твой разум
And your mind, and your mind
И твой разум, и твой разум
And your mind, and your mind
И твой разум, и твой разум
Will you stop and think and wonder?
Остановишься ли ты и задумаешься,
Just what you'll see
Что же ты увидишь
Out on the train yard
На железнодорожной станции,
Nursin' penitentiary
Выхаживая тюремный срок.
It's gone, I cry out long
Это прошло, я долго плакал.
Go head, brother
Давай, брат
Did you stop it to consider?
Останавливалась ли ты, чтобы подумать,
How it will feel
Каково это будет,
Cold, grinded grizzly bear jaws hot on your heels
Когда холодные челюсти разъяренного гризли будут преследовать тебя по пятам.
Do you often stop and whisper?
Часто ли ты останавливаешься и шепчешь,
It's Saturday's shore
Что это субботний берег,
The whole world's a savior
Что весь мир - спаситель,
Who could ever, ever, ever, ever, ever, ever
Кто мог бы когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо
Ask for more?
Просить большего?
Do you remember?
Ты помнишь?
Will you stop?
Остановишься ли ты?
Will you stop?
Остановишься ли ты?
The pain
Боль
And there will never be another one like you
И никогда не будет другой такой, как ты
There will never be another one who can
Никогда не будет другой, кто сможет
Do the things you do, oh
Делать то, что делаешь ты, о
Will you give another chance?
Дашь ли ты еще один шанс?
Will you try, little try?
Попытаешься ли, маленькая попытка?
Please stop and you remember
Пожалуйста, остановись и вспомни
We were together
Мы были вместе
Anyway, all right
Так или иначе, всё хорошо
How you must of think and wondered
Как ты, должно быть, думала и гадала,
How I must feel
Что я чувствую,
Out on the meadows
На лугах,
While you run the field
Пока ты бежишь по полю.
I'm alone for you
Я один из-за тебя
And I cry
И я плачу.
The sweat, look at it
Пот, смотри на него
Optical promise
Оптическое обещание
Heh, heh, heh
Хе-хе-хе
You'll be dead and in hell before I'm born
Ты будешь мертва и в аду, прежде чем я рожусь.
Sure thing
Несомненно.
Brides maid
Подружка невесты.
The only solution, isn't it amazing?
Единственное решение, не правда ли, удивительно?






Attention! Feel free to leave feedback.