Lyrics and translation The Doors - Someday Soon - Live At The Seattle Centre, Seattle, 1970

Someday Soon - Live At The Seattle Centre, Seattle, 1970

Someday soon

Bientôt

Someday soon

Bientôt

Familiar freaks will fill your living room

Des monstres familiers rempliront ton salon

Rugs lash out there lizard tongues

Les tapis dégainent leurs langues de lézard

Your not getting young

Tu ne rajeunis pas

Your not getting young

Tu ne rajeunis pas

But your going to die

Mais tu vas mourir

And your going to be needing all of your eyes

Et tu auras besoin de tous tes yeux

You'll be all alone

Tu seras tout(e) seul(e)

When the cannibals cry

Quand les cannibales pleureront

All by your self

Tout(e) seul(e)

Inside infancy's lie

Dans le mensonge de l'enfance

Someday soon

Bientôt

Someday soon

Bientôt

Television bleeding like a harvest moon

La télévision saigne comme une lune de moisson

Flush the scissors down the hole

Jette les ciseaux dans le trou

Your getting old

Tu vieillis

Your getting old

Tu vieillis

And I hate to remind you but your going to die

Et je t'embête peut-être, mais tu vas mourir

And your going to be needing all of your lies

Et tu auras besoin de tous tes mensonges

You'll be all alone

Tu seras tout(e) seul(e)

When the cannibals cry

Quand les cannibales pleureront

All by yourself

Tout(e) seul(e)

Inside infancy's lie

Dans le mensonge de l'enfance

Someday soon

Bientôt

Someday soon

Bientôt

Someday soon

Bientôt

Someday soon

Bientôt

Rate the translation

Album

Behind Closed Doors - The Rarities

date of release

07-05-2013

1 (You Need Meat) Don't Go No Further
2 Hyacinth House (Demo Recorded at Robbie Krieger's Home Studio, 1969)
3 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Instrumental]
4 Who Scared You (Recorded At Elektra Studios 1969)
5 Hello, I Love You - Demo Recorded At World Pacific Studios, 1965
6 Someday Soon - Live At The Seattle Centre, Seattle, 1970
7 Break On Through - Live At The Isle Of Wight Festival, England, 1970
8 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Alternate Version]
9 The Soft Parade, (Live On PBS Television, New York 1970)
10 Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)
11 Breakn' a Sweat
12 Peace Frog (False Starts & Dialogue)
13 Carol
14 People Are Strange (False Starts & Dialogue)
15 Moonlight Drive [Version 1]
16 Been Down So Long - Alternate Version
17 Riders On The Storm - Alternate Version
18 She Smells So Nice
19 Rock Me
20 L.A. Woman (Take 1)
21 Crawling King Snake (Run Through & Studio Chatter)
22 Love Her Madly (Take 1)
23 Changeling (Take 9)
24 Orange County Suite
25 L.A. Woman (Paul Oakenfold Remix)
26 Maggie M'Gill (John Densmore / FredWreck Remix)
27 You Make Me Real (2Manzarek2 Remix)
28 Hello to the Cities (Live On the Ed Sullivan Show 1967 & At Cobo Hall, Detroit 1970)
29 The Woman Is a Devil
30 Roadhouse Blues (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
31 Hello, I Love You (Adam Freeland Fabric Mix)
32 The End (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
33 L.A. Woman - Alternate Version
34 Love Her Madly - Alternate Version
35 Moonlight Drive [Version 2]
36 Indian Summer [8/19/66 Vocal]
37 Love Me Two Times (Take 3)
38 Albinoni's Adagio In G Minor
39 Not to Touch the Earth (Dialogue)
40 Not to Touch the Earth (Take 1)
41 Not To Touch The Earth - Take 2
42 Celebration Of The Lizard
43 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
44 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
45 Cars Hiss By My Window - Alternate Version
46 Push Push
47 Touch Me - Take 3
48 Talking Blues
49 Roadhouse Blues (Takes 1-3)
50 Roadhouse Blues (Take 6)
51 Roadhouse Blues (Take 1)
52 Money Beats Soul
53 The Spy (Version 2)
54 Queen of the Highway (Jazz Version)
55 The Changeling - Alternate Version
56 Touch Me (Dialogue)

More albums