Lyrics and translation The Doors - The End - Live

The End - Live

C'mon turn the lights off
Turn 'em way down

Hey Mister light man
You gotta turn those lights way down man

Hey I'm not kiddin', you gotta turn the lights down

Aw, c'mon

Oh, what do we care?

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end

Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes again

Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need of some stranger's hand
In a desperate land
Come on baby!

And we were in this house and there was a sound like
Silverware being dropped on linoleum and then
Somebody ran into the room and they said
"Have you seen the accident outside?"
And everybody said
"Hey man, have you seen the accident outside?"

Have you seen the accident outside?
Seven people took a ride
Six bachelors and their bride
Seven people took a ride

Don't let me die in an automobile
I wanna lie in an open field
Want the snakes to suck my skin
Want the worms to be my friends
Want the birds to eat my eyes
As here I lie
The clouds fly by

"Ode to a Grasshopper"
I think I'll open a little shop
A little place where they sell things
And I think I'll call it "Grasshopper"

I have a big green grasshopper out there
Have you seen my grasshopper, mama?
Lookin' real good
(Uh-oh I blew it, it's a moth)
That's alright, he ain't got long to go
So we'll forgive him

Ensenada
The dog crucifix
The dead seal
Ghosts of the dead car sun

Stop the car
I'm getting out, I can't take it
Hey look out, there's somebody coming
And there's nothing you can do about it

The killer awoke before dawn
He put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he... he walked on down the hallway baby

Came to a door
He looked inside

"Father?"
"Yes, son?"
"I want to kill you"
"Mother?"

"I want to..."

Fuck you mama, all night long
Beware mama
Gonna love you baby, all night, yeah

C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
Meet me at the back of the blue bus
Meet me at the back of the blue bus
Doin' a blue rock, on a blue bus
Doin' a blue rock, on a blue bus
Come on

Kill, kill

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend

Hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end

La Fin - Live

Allez, éteins les lumières
Fais les baisser

Hé, monsieur l'homme des lumières
Tu dois baisser ces lumières, mec

Hé, je ne plaisante pas, tu dois baisser les lumières

Allez, vas-y

Oh, qu'est-ce qu'on en a à faire ?

C'est la fin
Mon ami bien-aimé
C'est la fin
Mon seul ami, la fin

De nos plans élaborés, la fin
De tout ce qui existe, la fin
Pas de sécurité ni de surprise, la fin
Je ne regarderai plus jamais dans tes yeux

Peux-tu imaginer ce qui sera
Si illimité et libre
Désespérément besoin de la main d'un étranger
Dans un pays désespéré
Allez, ma chérie !

Et on était dans cette maison, et il y avait un son comme
Des couverts qui tombaient sur du linoléum, puis
Quelqu'un est entré dans la pièce et a dit
« As-tu vu l'accident dehors ?»
Et tout le monde a dit
« Hé, mec, as-tu vu l'accident dehors ?»

As-tu vu l'accident dehors ?
Sept personnes ont fait un tour
Six célibataires et leur mariée
Sept personnes ont fait un tour

Ne me laisse pas mourir dans une automobile
Je veux me coucher dans un champ ouvert
Je veux que les serpents sucent ma peau
Je veux que les vers soient mes amis
Je veux que les oiseaux mangent mes yeux
Alors que je suis allongé ici
Les nuages passent

« Ode à une Sauterelle »
Je pense que j'ouvrirai un petit magasin
Un petit endroit où ils vendent des choses
Et je pense que je l'appellerai « La Sauterelle »

J'ai une grosse sauterelle verte là-bas
As-tu vu ma sauterelle, maman ?
Elle a l'air bien
(Oh non, j'ai tout gâché, c'est un papillon de nuit)
C'est pas grave, il n'a pas longtemps à vivre
Alors on va lui pardonner

Ensenada
Le chien crucifié
Le phoque mort
Les fantômes du soleil de la voiture morte

Arrête la voiture
Je descends, je ne peux plus supporter
Hé, attention, il y a quelqu'un qui arrive
Et tu ne peux rien y faire

Le tueur s'est réveillé avant l'aube
Il a mis ses bottes
Il a pris un visage de l'ancienne galerie
Et il... il a marché dans le couloir, ma chérie

Il est arrivé à une porte
Il a regardé à l'intérieur

« Père ?»
« Oui, mon fils ?»
« Je veux te tuer »
« Mère ?»

« Je veux... »

Baise-moi, maman, toute la nuit
Attention, maman
Je vais t'aimer, bébé, toute la nuit, ouais

Allez, bébé, prends un risque avec nous
Allez, bébé, prends un risque avec nous
Allez, bébé, prends un risque avec nous
Rencontre-moi à l'arrière du bus bleu
Rencontre-moi à l'arrière du bus bleu
Faisant un blue rock, dans un bus bleu
Faisant un blue rock, dans un bus bleu
Viens

Tue, tue

C'est la fin
Mon ami bien-aimé
C'est la fin
Mon seul ami

Ça fait mal de te mettre en liberté
Mais tu ne me suivras jamais
La fin du rire et des doux mensonges
La fin des nuits où nous avons essayé de mourir
C'est la fin