Lyrics and translation The Doors - The Palace of Exile

The Palace of Exile

For seven years I dwelt
In the loose palace of exile,
Playing strange games
With the girls of the island.
Now I have come again
To the land of the fair, & the strong, & the wise.

Brothers & sisters of the pale forest
Children of Night
Who among you will run with the hunt?

Now Night arrives with her purple legion.
Retire now to your tents & to your dreams.
Tomorrow we enter the town of my birth.
I want to be ready.

The Doors! The Doors!
We're out of time, thank you very much. We're out of time.

All right, we've got time for one more, let's do it one more time.

Le Palais de l'Exil

J'ai habité sept ans
Dans le lâche palais de l'exil,
Jouant à d'étranges jeux
Avec les filles de l'île.
Je suis revenu à présent
Dans le pays des belles, des forts et des sages.

Frères et sœurs des forêts pâles
Enfants de la Nuit
Qui d'entre vous courra avec la chasse ?

Voici que la Nuit arrive avec sa légion violette.
Rentrez maintenant dans vos tentes et dans vos rêves.
Demain, nous entrerons dans la ville de ma naissance.
Je veux être prêt.

Les Portes ! Les Portes !
Nous allons manquer de temps, merci beaucoup. Nous manquerons de temps.

Très bien, nous avons le temps pour encore un, faisons-en encore un.