Wake Up - Live - The Doors translation in French

Wake Up - Live

Wake up!
You can't remember where it was.
Had this dream stopped?
The snake was pale gold

Glazed & shrunken.
We were afraid to touch it.
The sheets were hot dead prisons.
And she was beside me.

Old, she's numb.
Her dark, red hair,
The white soft skin.
Now, run to the mirror in the bathroom,

Look!
She's coming in here
I can't live thru each slow century of her moving.
I let my cheek slide down
The cool smooth tile
Feel the good cold stinging blood
The smooth hissing snakes of rain...

Réveille-toi - Live

Réveille-toi!
Tu ne te souviens pas où c'était.
Ce rêve s'est-il arrêté?
Le serpent était d'or pâle

Verni et rétréci.
On avait peur de le toucher.
Les draps étaient des prisons chaudes et mortes.
Et elle était à côté de moi.

Vieille, elle est engourdie.
Ses cheveux roux foncés,
La peau blanche et douce.
Maintenant, cours vers le miroir dans la salle de bain,

Regarde!
Elle arrive ici
Je ne peux pas vivre à travers chaque lent siècle de son mouvement.
J'ai laissé ma joue glisser
Sur le carrelage lisse et froid
Ressens le bon sang froid qui pique
Les serpents lisses et sifflants de la pluie...