Wake Up - Live - The Doors translation in Russian

Wake Up - Live

Wake up!
You can't remember where it was.
Had this dream stopped?
The snake was pale gold

Glazed & shrunken.
We were afraid to touch it.
The sheets were hot dead prisons.
And she was beside me.

Old, she's numb.
Her dark, red hair,
The white soft skin.
Now, run to the mirror in the bathroom,

Look!
She's coming in here
I can't live thru each slow century of her moving.
I let my cheek slide down
The cool smooth tile
Feel the good cold stinging blood
The smooth hissing snakes of rain...

Проснись - Живой концерт

Проснись!
Ты не можешь вспомнить, где это было.
Этот сон закончился?
Змея была бледно-золотой,

гладкой и сморщенной.
Мы боялись прикоснуться к ней.
Простыни были горячей мертвой тюрьмой.
И ты была рядом со мной.

Старая, ты онемела.
Твои темные, рыжие волосы,
белая мягкая кожа.
Теперь беги к зеркалу в ванной,

Смотри!
Ты входишь сюда.
Я не могу пережить каждый медленный век твоего движения.
Я позволяю своей щеке скользить по
холодной гладкой плитке,
чувствовать хорошую холодную жгучую кровь,
плавные шипящие змеи дождя...