Lyrics and translation The Doors - You Make Me Real (2Manzarek2 Remix)

I really want you, really do

Я действительно хочу тебя, правда хочу

Really need ya baby, God knows I do

Ты действительно нужна мне, детка, Бог знает, что я действительно нуждаюсь в тебе.

'Cause I'm not real enough without you

Потому что я недостаточно реальна без тебя

Oh, what can I do?

О, что я могу сделать?

You make me real

Ты делаешь меня настоящей

You make me feel like lovers feel

Ты заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют влюбленные.

You make me throw away mistaken misery

Ты заставляешь меня отбросить ошибочное страдание.

Make me free, love, make me free

Сделай меня свободным, любовь моя, сделай меня свободным

I really want you, really do

Я действительно хочу тебя, правда хочу

Really need ya baby, really do

Ты действительно нужна мне, детка, правда нужна

Well I'm not real enough without yo

Что ж, я недостаточно реален без тебя.

Oh, what can I do? You make me real

О, что я могу сделать? Ты делаешь меня настоящей

Only you have that appeal

Только ты обладаешь такой привлекательностью

So let me slide into your tender sunken sea

Так позволь мне погрузиться в твое нежное затонувшее море

Make me free, love, make me free

Сделай меня свободным, любовь моя, сделай меня свободным

You make me real

Ты делаешь меня настоящей

You make me feel like lovers feel

Ты заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют влюбленные.

You make me throw away mistaken misery

Ты заставляешь меня отбросить ошибочное страдание.

Make me free, love, make me free

Сделай меня свободным, любовь моя, сделай меня свободным

Make me free

Освободи меня

You make me real

Ты делаешь меня настоящей

Rate the translation

Album

Behind Closed Doors - The Rarities

date of release

07-05-2013

1 (You Need Meat) Don't Go No Further
2 Hyacinth House (Demo Recorded at Robbie Krieger's Home Studio, 1969)
3 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Instrumental]
4 Who Scared You (Recorded At Elektra Studios 1969)
5 Hello, I Love You - Demo Recorded At World Pacific Studios, 1965
6 Someday Soon - Live At The Seattle Centre, Seattle, 1970
7 Break On Through - Live At The Isle Of Wight Festival, England, 1970
8 The WASP (Texas Radio and the Big Beat) [Alternate Version]
9 The Soft Parade, (Live On PBS Television, New York 1970)
10 Queen of the Highway (Alternative Version Recorded at Elektra Studios, 1969)
11 Breakn' a Sweat
12 Peace Frog (False Starts & Dialogue)
13 Carol
14 People Are Strange (False Starts & Dialogue)
15 Moonlight Drive [Version 1]
16 Been Down So Long - Alternate Version
17 Riders On The Storm - Alternate Version
18 She Smells So Nice
19 Rock Me
20 L.A. Woman (Take 1)
21 Crawling King Snake (Run Through & Studio Chatter)
22 Love Her Madly (Take 1)
23 Changeling (Take 9)
24 Orange County Suite
25 L.A. Woman (Paul Oakenfold Remix)
26 Maggie M'Gill (John Densmore / FredWreck Remix)
27 You Make Me Real (2Manzarek2 Remix)
28 Hello to the Cities (Live On the Ed Sullivan Show 1967 & At Cobo Hall, Detroit 1970)
29 The Woman Is a Devil
30 Roadhouse Blues (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
31 Hello, I Love You (Adam Freeland Fabric Mix)
32 The End (Live At Madison Square Garden, New York 1970)
33 L.A. Woman - Alternate Version
34 Love Her Madly - Alternate Version
35 Moonlight Drive [Version 2]
36 Indian Summer [8/19/66 Vocal]
37 Love Me Two Times (Take 3)
38 Albinoni's Adagio In G Minor
39 Not to Touch the Earth (Dialogue)
40 Not to Touch the Earth (Take 1)
41 Not To Touch The Earth - Take 2
42 Celebration Of The Lizard
43 Whiskey, Mystics and Men - Version #1 - Recorded At Elektra Studios, 1970
44 Whiskey, Mystics and Men (Version #2)
45 Cars Hiss By My Window - Alternate Version
46 Push Push
47 Touch Me - Take 3
48 Talking Blues
49 Roadhouse Blues (Takes 1-3)
50 Roadhouse Blues (Take 6)
51 Roadhouse Blues (Take 1)
52 Money Beats Soul
53 The Spy (Version 2)
54 Queen of the Highway (Jazz Version)
55 The Changeling - Alternate Version
56 Touch Me (Dialogue)

More albums