Lyrics and translation The Dorset Singers feat. Yeovil Chamber Choir - O Come, O come, Emmanuel

O Come, O come, Emmanuel

Come, oh, come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to you, O Israel!
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Oh, come, oh, come, our Lord of might,
Who to your tribes on Sinai′s height
In ancient times gave holy law,
In cloud and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to you, O Israel!

O Come, O come, Emmanuel

Viens, oh, viens, Emmanuel,
Et rachète Israël captif,
Qui pleure en exil solitaire ici
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisse.
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel
Viendra à toi, oh, Israël !
O viens, Toi, la Clé de David, viens,
Et ouvre grand notre demeure céleste ;
Sécurise le chemin qui mène en haut,
Et ferme le chemin vers la misère.
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel
Viendra à toi, oh, Israël.
Oh, viens, oh, viens, notre Seigneur de puissance,
Qui à tes tribus sur la hauteur du Sinaï
Dans les temps anciens a donné la loi sainte,
Dans la nuée, la majesté et la crainte.
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel
Viendra à toi, oh, Israël !