Lyrics and translation The Dove Shack - Ghetto Lofe

Ghetto Lofe

[Chorus 2x]
How do I survive each day
Livin ghetto life
Twist me up a fat ass J
And livin indo high

[C Knight]
Can I keep my freedom
At least give me that
For any other come I had to use a fuckin strap
To get what I want in the ghetto
And please, gutter for the drive-by
Sucka motherfuckers fly by
But why try, to test this three five seven
I know you wouldn't have catch me and my homies chillin in front of the shack
See, but I'z be the motherfuckin mack
Tryna check a stack
I gots a gap to watch my back
And since I'm crazy
That just mean no niggaz won't be fade me
Commin from a wicked city
Long Beach, where everything gets shitty (you know it)
And ain't that a pity
If you down on your luck
Nobody's gon give a fuck
That's why I'mma always bring my ghetto life, my ghetto thing, my ghetto swing
If it's lit take a hit and it's on

[Chorus 2x]
How do I survive each day
Livin ghetto life
Twist me up a fat ass J
And livin indo high

[Bo Roc]
Life in the ghetto
Far from little China
It's a place where the police is always down to find ya
'Cause everybody in the momma snitches
Brothers and niggaz, and sisters that's called bitches
Damn! the same people that holler out "peace, brotha"
Will try to catch with the draws so they can fuck ya
Black folks in the ghetto straight fuckin up
And the whites on the outside bustin up
Time to bust a cap in the chevrelo
Whether you'z a nigga, a nigga, a negro
If you're not a sollution you'z a problem
Nine double one ain't be the only way to solve 'em
'Cause it's oughter to cheese them crackers
First you pimps gotta work with the jackers
And both of y'all must work with the gangs and dope-dealers
'Cause they'z the main motherfuckers killers
Until then the ounces from the white devil
And what's left for the blacks
Life in the ghetto (in the ghetto)
If it's lit take a hit and it's on

[2 Scoops]
Now all through high school I relied on drug-smugglin
'Cause I was broke, a nigga was straight strugglin
Not knowin where my next dollars comin from
But I got a gun there's the double up I'mma jack one
How I'mma let the fool be up when I'm on the bottom
Anytime you broke a lot of friends you ain't got 'em
To be a young man you got to be ready
'Cause in my house there was no fuckin daddy
In the home, I roam with the homies from the block
Experiencing, puberty, clockin do' and passin glocks
I remember at the party the ho's didn't like me
'Cause when the party was over I rolled out on my Nike's
When times get rough and tough
I'm gon grab that bud and take a superpuff
Indo high, I replied on the bud for the pain
And stayin leveled to the ground and true to the game
You can't jump on my escalator if you ain't need it
I'd rather pull a lick and stay weeded
? Into the alley
Smooth but fast now I'm headed to the shack
To count yo cash
If it's lit take a hit and it's on

[C] and it's on
[B] and it's on
[2] and it's on
[C] and it's on
[B] and it's on
[2] and it's on
[All] and it's on!

[Chorus 4x]
How do I survive each day
Livin ghetto life
Twist me up a fat ass J
And livin indo high

La vie Ghetto

[Refrain 2x]
Comment est-ce que je survis chaque jour ?
En vivant la vie du ghetto
Roule-moi un gros joint bien gras
Et en planant sous weed

[C Knight]
Est-ce que je peux garder ma liberté ?
Au moins donne-moi ça
Car pour toute autre chose, j'ai dû utiliser une putain d'arme
Pour obtenir ce que je veux dans le ghetto
Et s'il te plaît, caniveau pour les drive-by
Ces fils de pute passent en trombe
Mais pourquoi essayer, de tester ce 357 ?
Je sais que tu ne m'aurais pas attrapé, moi et mes potes en train de traîner devant la cabane
Tu vois, parce que moi je suis le putain de mec
Qui essaie de se faire un pactole
J'ai intérêt à surveiller mes arrières
Et vu que je suis dingue
Ça veut juste dire qu'aucun négro ne va me tester
Je viens d'une ville de tarés
Long Beach, où tout part en couille (tu le sais)
Et c'est bien dommage
Si tu n'as pas de chance
Personne ne va s'en soucier
C'est pour ça que je vais toujours ramener ma vie du ghetto, mon truc du ghetto, mon flow du ghetto
Si c'est allumé, prends une taffe et c'est parti

[Refrain 2x]
Comment est-ce que je survis chaque jour ?
En vivant la vie du ghetto
Roule-moi un gros joint bien gras
Et en planant sous weed

[Bo Roc]
La vie dans le ghetto
Loin du petit Chinatown
C'est un endroit où la police est toujours prête à te choper
Parce que tout le monde dans le quartier balance
Des frères, des négros, et des sœurs qu'on appelle des putes
Putain ! Les mêmes personnes qui te sortent "paix, mon frère"
Vont essayer de te choper la culotte pour pouvoir te baiser
Les noirs dans le ghetto sont à la ramasse
Et les blancs à l'extérieur font exploser les choses
Il est temps de faire parler la poudre dans la Chevrolet
Que tu sois un négro, un négro, un black
Si tu n'es pas une solution, tu es un problème
Le 911 n'est pas le seul moyen de les résoudre
Parce qu'il est temps de faire du fric avec ces crackers
D'abord, vous les macs, vous devez bosser avec les braqueurs
Et vous devez tous les deux bosser avec les gangs et les dealers
Parce que ce sont eux les principaux putains de tueurs
D'ici là, la came vient du diable blanc
Et ce qui reste pour les noirs ?
La vie dans le ghetto (dans le ghetto)
Si c'est allumé, prends une taffe et c'est parti

[2 Scoops]
Pendant tout le lycée, j'ai compté sur le trafic de drogue
Parce que j'étais fauché, un négro en galère
Je ne savais pas d'où allait venir mon prochain dollar
Mais j'ai une arme, je vais doubler la mise, je vais en braquer un
Comment je pourrais laisser ce con être au top alors que je suis au fond du trou ?
Quand tu es fauché, tu n'as pas beaucoup d'amis
Pour être un homme, tu dois être prêt
Parce que dans ma maison, il n'y avait pas de putain de père
À la maison, je traîne avec les potes du quartier
Je découvre la puberté, je mate les filles et je fais passer les flingues
Je me souviens qu'à la fête, les meufs ne m'aimaient pas
Parce qu'à la fin de la fête, je suis parti avec mes Nike
Quand les temps sont durs
Je vais choper cette herbe et prendre une grosse latte
Défoncé à la weed, je comptais sur l'herbe pour la douleur
Et pour rester les pieds sur terre et fidèle au jeu
Tu ne peux pas sauter dans mon ascenseur si tu n'en as pas besoin
Je préfère faire un coup et rester défoncé
? Dans la ruelle
Discrètement mais rapidement, je me dirige vers la cabane
Pour compter ton fric
Si c'est allumé, prends une taffe et c'est parti

[C] et c'est parti
[B] et c'est parti
[2] et c'est parti
[C] et c'est parti
[B] et c'est parti
[2] et c'est parti
[Tous] et c'est parti !

[Refrain 4x]
Comment est-ce que je survis chaque jour ?
En vivant la vie du ghetto
Roule-moi un gros joint bien gras
Et en planant sous weed