Lyrics and translation The Dovells - Bristol Twistin' Annie

Bristol Twistin' Annie

Bristol twisting Annie
Lay your twisting down
Bristol twisting Annie
Lay your twisting down

She′s got a shape like
Ow, Rin Tin Tin
And a face like
My Uncle Ben

When it comes to the
Twist or doing the bop
Everybody calls her
The queen of the hop

Bristol twisting Annie
Lay your twisting down
Bristol twisting Annie
Lay your twisting down

She's got hips
Like big bad John
Legs like short sad Sam

When she starts doing the twist
My knees start knocking
And the whole joint′s rocking

The kids all come from
Oh, yeah, miles around
Just to see what
She's putting down

When she's twisting
Everybody digs
The guys and gals
All flip their lids

Bristol twisting Annie
Lay your twisting down
Bristol twisting Annie
Lay your twisting down

Bristol twisting Annie
Lay your twisting down

She′s got hips
Like big bad John
Yeah, yeah, yeah
Legs like short sad Sam

When she starts doing the twist
My knees start knocking
And the whole joint′s rocking

The kids all come
From miles around
Oh, just to see
What she's putting down

When she′s twisting
Everybody digs
The guys and gals
All flip their lids

Bristol twisting Annie
Lay your twisting down
One more time
Bristol twisting Annie
Lay your twisting down

Over again
Bristol twisting Annie
Lay your twisting down...

Bristol Twistin' Annie

Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse
Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse

Elle a une silhouette comme
Oh, Rin Tin Tin
Et un visage comme
Mon oncle Ben

Quand il s'agit de
Se trémousser ou de faire le bop
Tout le monde l'appelle
La reine du bal

Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse
Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse

Elle a des hanches
Comme Big Bad John
Des jambes comme Short Sad Sam

Quand elle commence à se trémousser
Mes genoux se mettent à trembler
Et toute la salle se balance

Les gamins viennent de
Oh, oui, des kilomètres à la ronde
Juste pour voir ce qu'
Elle est en train de faire

Quand elle se trémousse
Tout le monde adore
Les mecs et les filles
Perdent la tête

Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse
Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse

Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse

Elle a des hanches
Comme Big Bad John
Ouais, ouais, ouais
Des jambes comme Short Sad Sam

Quand elle commence à se trémousser
Mes genoux se mettent à trembler
Et toute la salle se balance

Les gamins viennent
Des kilomètres à la ronde
Oh, juste pour voir
Ce qu'elle est en train de faire

Quand elle se trémousse
Tout le monde adore
Les mecs et les filles
Perdent la tête

Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse
Une fois de plus
Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse

Encore une fois
Bristol, qui se trémousse, Annie
Fais tes mouvements de danse...