Lyrics and translation The Dramatics - Bridge Over Troubled Water

Bridge Over Troubled Water

Мост над мутной водой

When you′re weary

Когда ты устала,

Feeling small

Чувствуешь себя ничтожной,

When tears are in your eyes

Когда слезы наворачиваются на твои глаза,

I will dry them all

Я вытру их все до единой.

I'm on your side

Я на твоей стороне,

When times get rough

Когда времена становятся суровыми,

And friends just can′t be found

И друзей не найти.

Like a bridge over troubled water

Как мост над мутной водой,

I will lay me down

Я улягусь перед тобой.

Like a bridge over troubled water

Как мост над мутной водой,

I will lay me down

Я улягусь перед тобой.

When you're down and out

Когда ты подавлена и сломлена,

When you're on the street

Когда ты на улице,

When evening falls so hard

Когда вечер опускается так тяжело,

I will comfort you

Я утешу тебя.

I′ll take your part

Я приму твою сторону,

When darkness comes

Когда приходит тьма,

And pain is all around

И боль повсюду.

Like a bridge over troubled water

Как мост над мутной водой,

I will ease your mind

Я успокою твой разум.

Like a bridge over troubled water

Как мост над мутной водой,

I will ease your mind

Я успокою твой разум.

Sail on silver girl

Плыви, серебряная девушка,

Sail on by

Плыви дальше,

Your time has come to shine

Пришло твое время сиять,

All your dreams are on their way

Все твои мечты на пути к осуществлению,

See how they shine

Смотри, как они сияют.

If you need a friend

Если тебе нужен друг,

I′m sailing right behind

Я плыву прямо позади.

Like a bridge over troubled water

Как мост над мутной водой,

I will ease your mind

Я успокою твой разум.

Like a bridge over troubled water

Как мост над мутной водой,

I will ease your mind

Я успокою твой разум.

Rate the translation

Writer(s): Paul Simon

Album

The Very Best of the Dramatics

date of release

17-07-2007

1 Hey You! Get Off My Mountain
2 The Devil Is Dope
3 Fall in Love, Lady Love
4 Whatcha See Is Whatcha Get
5 I Dedicate My Life to You
6 You Could Become The Very Heart Of Me
7 Highway to Heaven
8 Thank You For Your Love
9 In the Rain
10 Bridge Over Troubled Water
11 Fell For You
12 Toast To The Fool
13 Get Up And Get Down
14 And I Panicked
15 Your Love Was Strange
16 Beware Of The Man (With The Candy In His Hand)
17 Gimme Some (Good Soul Music)
18 I Made Myself Lonely

More albums