Lyrics and translation The Dramatics - Shake It Well

Shake It Well

My name is Squirrel
Best shaker in the world
Shake it on down
(Shake, shake, shake it, baby)
Shake it down to the ground
(Baby, baby, shake it down)

Oh, yeah, yeah...

You've got problems
I've got problems
I can tell, ooh, ooh

Here's my best key
Such a good therapy
It's called shake it well
Well, well, well

It's the best sensation
For your frustrations
And it never fails, no

Move your body to the music
And shake it well, oh, girl

Hey, hey
Shake it right on time
Do it to the music
Ooh, you got it on
Let's see you use it

Let your hair hang down
Oh, you party pooper
Forget about yourself
Ooh, let the music groove

Not an inspection
Just a bad reaction
Baby, ain't no thrill
Ain't no thrill to me

There could never be
A better remedy
Then to shake it well
I can tell, hey, hey

Whatever your ailment
You'll find contentment
If you shake it well
Oh, just for me

If you feel you wanna move
Just get in the groove
And shake it well
Ha ha, just for me

Hey, hey
No matter what?
You might be heavy
Or you might be thin

Long hair, short hair
Short or tall
You might not have
No hair at all

Let the music slip it to you
Shake it well
Oh, you move me

Ooh, let your body
Ooh, get real nimble
Then you'll soon feel swell
I swear you will, I swear

Hold it now, wait a minute
(Hey, what is it, man, come on)
Everybody out there ain't shaking
Let's get a groove
(Everybody's gotta be moving here)
Come on, man, let's all shake

Shake it, shake it
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it
Shake it, shake it, shake it...

Everybody, shake it well
Hey, hey, hey, shake it

Shake it, shake it
Shake it, baby
Baby, baby, shake it well
Shake it on down
Shake it down to the ground

Shake, shake, shake it
Oh, baby, don't you fake it

Don't mean no disrespect
But they're doing it at the discotheque
Oh, just shake it well, hey, hey, hey

Get it off?
Come on, y'all, let's keep it clean
We gone shake it well, I swear

It ain't dirty
So don't you worry
Just shake it well
Ain't nobody gonna
Say nothing about it now

Everybody in Hollywood, ooh
The exercise might do some good
Ha ha, just shake it well

Hey, everybody in New York City
I swear it would be a pity
If you don't shake it well
Shake it well, shake it well

Everybody all over the world
Man, woman, boy or girl
Come on and shake it well
Come on and shake it well

You might have problems
But the music can solve em
If you shake it well
If you shake it well

Hey, hey
Come on and shake it well
Shake it well

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Shake it well...

Secoue-le bien

Je m'appelle Squirrel
Le meilleur secoueur du monde
Secoue-le bien
(Secoue, secoue, secoue-le, bébé)
Secoue-le jusqu'au sol
(Bébé, bébé, secoue-le bien)

Oh, ouais, ouais...

Tu as des problèmes
J'ai des problèmes
Je peux le dire, oh, oh

Voici ma meilleure clé
Une si bonne thérapie
Ça s'appelle secouer bien
Bien, bien, bien

C'est la meilleure sensation
Pour tes frustrations
Et ça ne rate jamais, non

Bouge ton corps sur la musique
Et secoue-le bien, oh, ma chérie

Hé, hé
Secoue-le au bon moment
Fais-le sur la musique
Ooh, tu l'as compris
Montre-moi comment tu l'utilises

Laisse tes cheveux pendre
Oh, ma petite morose
Oublie-toi
Ooh, laisse la musique groove

Pas une inspection
Juste une mauvaise réaction
Bébé, il n'y a pas de frisson
Il n'y a pas de frisson pour moi

Il ne pourrait jamais y avoir
Un meilleur remède
Que de secouer bien
Je peux le dire, hé, hé

Quel que soit ton mal
Tu trouveras du contentement
Si tu secoues bien
Oh, juste pour moi

Si tu as envie de bouger
Entrez dans le groove
Et secoue-le bien
Ha ha, juste pour moi

Hé, hé
Peu importe quoi ?
Tu peux être lourde
Ou tu peux être mince

Cheveux longs, cheveux courts
Petite ou grande
Tu peux ne pas avoir
Pas de cheveux du tout

Laisse la musique te le faire sentir
Secoue-le bien
Oh, tu me fais bouger

Ooh, laisse ton corps
Ooh, deviens agile
Alors tu te sentiras bien
Je te jure que tu le feras, je te jure

Attends, attends une minute
(Hé, qu'est-ce que c'est, mec, vas-y)
Tout le monde là-bas ne secoue pas
On va faire un groove
(Tout le monde doit bouger ici)
Allez, mec, on va tous secouer

Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le, secoue-le...

Tout le monde, secoue-le bien
Hé, hé, hé, secoue-le

Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, bébé
Bébé, bébé, secoue-le bien
Secoue-le bien
Secoue-le jusqu'au sol

Secoue, secoue, secoue-le
Oh, bébé, ne fais pas semblant

Je ne veux pas manquer de respect
Mais ils le font à la discothèque
Oh, secoue-le bien, hé, hé, hé

Enlever ?
Allez, les gars, restons propres
On va secouer bien, je te jure

Ce n'est pas sale
Alors ne t'inquiète pas
Secoue-le bien
Personne ne va
Rien dire à ce sujet maintenant

Tout le monde à Hollywood, ooh
L'exercice pourrait faire du bien
Ha ha, secoue-le bien

Hé, tout le monde à New York
Je te jure que ce serait dommage
Si tu ne secoues pas bien
Secoue-le bien, secoue-le bien

Tout le monde dans le monde
Homme, femme, garçon ou fille
Allez, secoue-le bien
Allez, secoue-le bien

Tu peux avoir des problèmes
Mais la musique peut les résoudre
Si tu secoues bien
Si tu secoues bien

Hé, hé
Allez, secoue-le bien
Secoue-le bien

Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé
Secoue-le bien...