Say Something - The-Dream translation in German

Say Something

Just sit there, girl, say somethin'
Don't just sit there
Don't just sit there, girl, say somethin'
Don't just sit there

Don't leave the car with the engine runnin'
Hop in, downshift and drive
Don't just sit there
Don't just sit there

Got a million dollar bakery
'Cause I got a sweet tooth for pastries
Eat too much sugar, make you crazy
But not enough leaves you lazy
So go 'head and drip that caramel on me, yeah
Let me Sundae that Sunday, oh Hallelujah

It's twelve at night in the city
Come and bring that little body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate
And I'll be right there waitin' for your body
Like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps
I'ma do you in the car
And have you layin' on your back
And you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us

Just sit there, girl, say somethin'
Don't just sit there
Don't just sit there, girl, say somethin'
Don't just sit there

Don't leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don't just sit there
Don't just sit there

I know that you feelin' freaky
I can feel it in your body, in your body
I can pull up a cappella, when you need me
Or we can do that group shit, I ain't picky
I believe in nothin' but right now
'Cause baby, who knows in another hour
'Cause life is like flowers until you cut it
It starts dyin' on contact, last touches
Never lives forever when it feels perfect

It's twelve at night in the city
Come and bring that little body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate
And I'll be right there waitin' for your body
Like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps
I'ma do you in the car
And have you layin' on your back
And you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us

Just sit there, girl, say somethin'
Don't just sit there
Don't just sit there, girl, say somethin'
Don't just sit there

Don't leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don't just sit there
Don't just sit there

She like, "Oh shit, it's The-Dream" (what you mean?)
What I mean is I'm a fan, I'm a fiend
I'm a stan, you the king, you the God, you the heart
You the start of this shit
The reason why niggas existed, oh shit, take a pic
I know you rich as fuck but I'm sick of this (sick of what?)
The same niggas keep pullin' up
Kill songs but can't fuck
I said if I ever ran into you
I'd ask you about Nicki
But all I see is a hood nigga
Ain't thinking 'bout you inside me
Used to fuck to your words
So to see you in person
I don't know if I'm more anxious or nervous
Look, you don't need shit
To you I guess I feel like
Every other R&B nigga worthless
To you

It's twelve at night in the city
Come and bring that little body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate
And I'll be right there waitin' for your body
Like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps
I'ma do you in the car
And have you layin' on your back
And you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us

Just sit there, girl, say somethin'
Don't just sit there
Don't just sit there, girl, say somethin'
Don't just sit there

Don't leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don't just sit there
Don't just sit there

Sag was

Sitz einfach da, Mädchen, sag was
Sitz nicht einfach nur da
Sitz nicht einfach da, Mädchen, sag was
Sitz nicht einfach nur da

Lass das Auto nicht mit laufendem Motor stehen
Steig ein, schalte runter und fahr
Sitz nicht einfach da
Sitz nicht einfach da

Hab 'ne Million-Dollar-Bäckerei
Weil ich 'nen süßen Zahn für Gebäck hab
Zu viel Zucker macht dich verrückt
Aber zu wenig macht dich träge
Also lass das Karamell über mich tropfen, yeah
Lass mich dein Sonntagseis sein, oh Halleluja

Es ist Mitternacht in der Stadt
Komm und bring deinen kleinen Körper
Rüber zu mir, yeah
Schick mir 'ne Nachricht am Tor
Und ich wart schon auf deinen Körper
Wie ein Sex-Süchtiger, yeah
Bevor wir die Stufen hochgehen
Mach ich's mit dir im Auto
Lass dich auf dem Rücken liegen
Während du die Sterne ansiehst
Heiß und schwer hier drin
Wir steigen aus dem Doppel-R
Als wären wir auf dem Mars
So könnten wir sein

Sitz einfach da, Mädchen, sag was
Sitz nicht einfach nur da
Sitz nicht einfach da, Mädchen, sag was
Sitz nicht einfach nur da

Lass das Auto nicht mit laufendem Motor stehen
Steig ein, fahr
Sitz nicht einfach da
Sitz nicht einfach da

Ich weiß, dass du dich freaky fühlst
Ich spür's in deinem Körper, in deinem Körper
Ich kann a cappella vorbeikommen, wenn du mich brauchst
Oder wir machen's in der Gruppe, ich bin nicht wählerisch
Ich glaub an nichts außer den Moment
Denn Baby, wer weiß in 'ner Stunde
Denn Leben ist wie Blumen bis du sie schneidest
Sie sterben bei Berührung, letzte Berührungen
Nie lebendig für immer wenn's perfekt ist

Es ist Mitternacht in der Stadt
Komm und bring deinen kleinen Körper
Rüber zu mir, yeah
Schick mir 'ne Nachricht am Tor
Und ich wart schon auf deinen Körper
Wie ein Sex-Süchtiger, yeah
Bevor wir die Stufen hochgehen
Mach ich's mit dir im Auto
Lass dich auf dem Rücken liegen
Während du die Sterne ansiehst
Heiß und schwer hier drin
Wir steigen aus dem Doppel-R
Als wären wir auf dem Mars
So könnten wir sein

Sitz einfach da, Mädchen, sag was
Sitz nicht einfach nur da
Sitz nicht einfach da, Mädchen, sag was
Sitz nicht einfach nur da

Lass das Auto nicht mit laufendem Motor stehen
Steig ein, fahr
Sitz nicht einfach da
Sitz nicht einfach da

Sie so: "Oh shit, es ist The-Dream" (was meinst du?)
Was ich meine ist, ich bin Fan, ich bin süchtig
Ich bin ein Stan, du der King, du der Gott, du das Herz
Du der Anfang von dem Scheiß
Der Grund warum Niggas existieren, oh shit, mach ein Foto
Ich weiß, du bist reich, aber ich hab die Nase voll (voll wovon?)
Von denselben Niggas, die ständig auftauchen
Kill Songs, aber können nicht ficken
Ich sagte, wenn ich dich je treffe
Würde ich dich nach Nicki fragen
Aber alles was ich seh ist ein Hood-Nigga
Der nicht an dich in mir denkt
Hab früher zu deinen Worten gefickt
Also dich jetzt live zu sehen
Ich weiß nicht, ob ich mehr aufgeregt oder nervös bin
Hör, du brauchst nichts
Für dich fühl ich mich wohl wie
Jeder andere R&B-Nigga wertlos
Für dich

Es ist Mitternacht in der Stadt
Komm und bring deinen kleinen Körper
Rüber zu mir, yeah
Schick mir 'ne Nachricht am Tor
Und ich wart schon auf deinen Körper
Wie ein Sex-Süchtiger, yeah
Bevor wir die Stufen hochgehen
Mach ich's mit dir im Auto
Lass dich auf dem Rücken liegen
Während du die Sterne ansiehst
Heiß und schwer hier drin
Wir steigen aus dem Doppel-R
Als wären wir auf dem Mars
So könnten wir sein

Sitz einfach da, Mädchen, sag was
Sitz nicht einfach nur da
Sitz nicht einfach da, Mädchen, sag was
Sitz nicht einfach nur da

Lass das Auto nicht mit laufendem Motor stehen
Steig ein, fahr
Sitz nicht einfach da
Sitz nicht einfach da